John Smith had been experiencing some discomfort in his eyes for a few days, so he decided to visit an eye specialist. He made an appointment with Dr. Sarah Lee, a renowned eye doctor in the city:
Here’s a conversation at the Doctor’s Practice:
John: Hi, I have an appointment with Dr. Lee. My name is John Smith.
Receptionist: Hi John, please have a seat. Dr. Lee will be with you shortly.
(After a few minutes, Dr. Lee comes out to the waiting room to greet John.)
Dr. Lee: Hi John, I’m Dr. Lee. Nice to meet you. What brings you in today?
John: Hi Dr. Lee, nice to meet you too. I’ve been experiencing some discomfort in my eyes for the past few days. They feel sore and dry, and they’re a bit itchy and red.
Dr. Lee: I see. Let me take a look. Please come with me to the examination room.
(After examining John’s eyes)
Dr. Lee: John, you have a mild infection in your eyes, which is causing the discomfort. I’m going to prescribe some eye drops for you, and I advise you to avoid exposure to bright lights and rest your eyes as much as possible. Can you please give me your pharmacy information, so we can send your prescription over?
John: Sure. I usually go to Lisa Brown’s pharmacy. She’s very knowledgeable.
(After visiting the pharmacy)
Lisa: Hi John, how can I assist you today?
John: Hi Lisa, I have a prescription from Dr. Lee for some eye drops.
Lisa: Okay, let me get that for you. Here you go. Do you have any questions on how to use the drops?
John: No, Dr. Lee explained everything to me. Thank you, Lisa.
(After one week, John returns for his follow-up appointment)
Dr. Lee: Hi John, how have your eyes been feeling?
John: Hi Dr. Lee, they’ve been feeling much better. The eye drops have been really helpful.
Dr. Lee: Great to hear. Let me take a look. (examines John’s eyes) Yes, the infection has cleared up nicely. Just to be safe, I want you to continue using the eye drops for a few more days. And remember, it’s important to schedule regular eye checkups to maintain good eye health.
John: Okay, thank you so much, Dr. Lee.
Dr. Lee: You’re welcome, John. Take care and let us know if you have any further concerns.
Vocabulary in English with Translations in German, Turkish, Arabic and Farsi
| English | German | Turkish | Arabic | Persian |
|---|---|---|---|---|
| discomfort | Unbehagen | rahatsızlık | عدم الراحة | ناراحتی |
| sore | wund | ağrılı | مؤلم | دردناک |
| itchy | juckend | kaşıntılı | حكة | خارشی |
| infection | Infektion | enfeksiyon | عدوى | عفونت |
| prescribe | verschreiben | reçete yazmak | يصف | تجویز کردن |
| pharmacy | Apotheke | eczane | صيدلية | داروخانه |
| knowledgeable | sachkundig | bilgili | ملم بالأمر | آگاه |
| follow-up | Nachsorge | takip | متابعة | پیگیری |
| checkup | Untersuchung | muayene | فحص | بررسی, چکاپ |
| English | German | Turkish | Arabic | Persian |
|---|---|---|---|---|
| discomfort | Unbehagen | rahatsızlık | عدم الراحة | ناراحتی |
| redness | Rötung | kızarıklık | احمرار | قرمزی |
| dry | trocken | kuru | جاف | خشک |
| examination | Untersuchung | muayene | فحص | بررسی |
| abnormality | Anomalie | anormallik | شذوذ | ناهنجاری |
| infection | Infektion | enfeksiyon | عدوى | عفونت |
| eye drops | Augentropfen | göz damlası | قطرات العين | قطره چشم |
| bright lights | helles Licht | parlak ışık | أضواء مشرقة | نور روشن |
| caution | Vorsicht | dikkat | تحذير | هشدار |
| sunlight | Sonnenlicht | güneş ışığı | ضوء الشمس | نور خورشید |
| recurrence | Rückfall | nüksetme | عودة | بازگشت |
| appreciation | Wertschätzung | takdir | تقدير | قدردانی |
| professional | professionell | profesyonel | محترف | حرفه‌ای |
| guidance | Anleitung | rehberlik | توجيه | راهنمایی |
Here’s a table with some common medical specialists and their translations in German, Turkish, Arabic, and Persian:
| English | German | Turkish | Arabic | Persian |
|---|---|---|---|---|
| General Practitioner | Hausarzt / Allgemeinmediziner | Aile Hekimi / Genel Pratisyen | طبيب عام / طبيب عائلة | پزشک عمومی / پزشک خانواده |
| Cardiologist | Kardiologe | Kardiyolog | قلبي | قلب‌سالم |
| Dermatologist | Hautarzt / Dermatologe | Dermatolog | جلدية | پوست‌پزشک |
| Gynecologist | Frauenarzt / Gynäkologe | Jinekolog | نساء وتوليد | زنان‌پزشک |
| Neurologist | Neurologe | Nörolog | أمراض الأعصاب | مغز و اعصاب‌پزشک |
| Oncologist | Onkologe | Onkolog | طب الأورام | انکولوژیست |
| Ophthalmologist | Augenarzt / Augenheilkundler | Göz Doktoru / Oftalmolog | عيون | چشم‌پزشک |
| Orthopedist | Orthopäde | Ortopedi | جراحة العظام | ارتوپد |
| Pediatrician | Kinderarzt / Pädiater | Çocuk Doktoru / Pediatri | طب الأطفال | کودکان‌پزشک |
| English | German | Turkish | Arabic | Persian |
|---|---|---|---|---|
| Pulmonologist | Lungenarzt / Pulmologe | Göğüs Hastalıkları Uzmanı / Pulmonolog | أمراض الرئة | ریه‌پزشک |
| Endocrinologist | Endokrinologe | Endokrinolog | الغدد الصماء | متخصص غدد |
| Gastroenterologist | Gastroenterologe | Gastroenterolog | جهاز الهضمي | متخصص بیماریهای معده و روده |
| Hematologist | Hämatologe | Hematolog | أمراض الدم | متخصص خون |
| Nephrologist | Nephrologe | Nefrolog | أمراض الكلى | نفرولوژیست, متخصص کلیه |
| Psychiatrist | Psychiater | Psikiyatrist | الطب النفسي | روان‌پزشک |
| Urologist | Urologe | Ürolog | جراحة المسالك البولية | اورولوژیست |
| English | German | Turkish | Arabic | Persian |
|---|---|---|---|---|
| Anesthesiologist | Anästhesist | Anestezi Uzmanı | التخدير | بیهوشی‌پزشک |
| Immunologist | Immunologe | İmmünolog | المناعة | ایمنی‌شناس |
| Otolaryngologist | HNO-Arzt / Hals-Nasen-Ohren-Arzt | Kulak Burun Boğaz Uzmanı | أمراض الأذن والأنف والحنجرة | گوش، حلق، بینی‌پزشک |
| Radiologist | Radiologe | Radyolog | الأشعة | تصویربرداری‌پزشک |
| Rheumatologist | Rheumatologe | Romatolog | الروماتيزم | روماتولوژی |
| Vascular Surgeon | Gefäßchirurg | Damar Cerrahı | جراحة الأوعية الدموية | جراح عروق |
| Allergist | Allergologe | Alerji Uzmanı | الحساسية | آلرژیست |
| Infectious Disease Specialist | Infektiologe | Enfeksiyon Hastalıkları Uzmanı | أمراض العدوى | متخصص بیماریهای عفونی |
| Pain Management Specialist | Schmerztherapeut | Ağrı Yönetimi Uzmanı | إدارة الألم | متخصص کنترل درد |
| Sleep Specialist | Schlafmediziner | Uyku Bozukluğu Uzmanı | النوم | متخصص خواب |
| English | German | Turkish | Arabic | Persian |
|---|---|---|---|---|
| Geneticist | Genetiker | Genetik Uzmanı | الوراثة | ژنتیک‌شناس |
| Hepatologist | Hepatologe | Hepatolog | أمراض الكبد | متخصص کبد |
| Pain Medicine Physician | Schmerzmediziner | Ağrı Tıp Uzmanı | طب الألم | پزشک درد |
| Reproductive Endocrinologist | Reproduktionsmediziner / Endokrinologe | Üreme Endokrinolojisi Uzmanı | الإنجاب والتكاثر | پزشک تولیدمثل |
| Sports Medicine Physician | Sportmediziner | Spor Tıp Uzmanı | الطب الرياضي | پزشک ورزشی |
| Clinical Psychologist | Klinischer Psychologe | Klinik Psikolog | النفسية | روان‌شناس بالینی |
| Emergency Medicine Physician | Notfallmediziner | Acil Tıp Uzmanı | طب الطوارئ | پزشک اورژانس |
| Pain Psychologist | Schmerzpsychologe | Ağrı Psikologu | علم النفس الألم | روان‌شناس درد |
| Sleep Medicine Physician | Schlafmediziner | Uyku Tıp Uzmanı | طب النوم | پزشک خواب |
| Wound Care Specialist | Wundtherapeut | Yara Bakım Uzmanı | رعاية الجروح | متخصص مراقبت از زخم‌ها |
