It’s a Man’s Man’s Man’s World with English, German (Deutsch) & Persian (Farsi) lyrics

 

 

 

English
It’s a Man’s Man’s Man’s World
This is a man’s world,
This is a man’s world,
But it wouldn’t be nothing,
Nothing without a woman or a girl.
You see, man made the cars
To take us over the road.
Man made the train
To carry the heavy load.
Man made the electric light
To take us out of the dark.
Man made the boat for the water
Like Noah made the ark.
This is a man’s man’s man’s world,
But it wouldn’t be nothing,
Nothing without a woman or a girl.
Man thinks about the little bitty baby girl
And the baby boys.
Man makes them happy,
‘Cause man made them toys.
And after man made everything,
Everything he can,
You know that man makes money
To buy from other men.
This is a man’s world,
But it wouldn’t be nothing,
Nothing not one little thing,
Without a woman or a girl.
[Outro:]
[next two lines are not part of the original disc version]
(Oh how, how man needs a woman
I sympathize with the man that don’t have a woman)
He’s lost in the wilderness
He’s lost in bitterness
He’s lost in loneliness

https://lyricstranslate.com

German translation

Es ist eine Welt der Männer, der Männer, der Männer

Diese Welt gehört den Männern,
Diese Welt gehört den Männern,
Aber sie wäre ein Nichts,
Ein Nichts ohne Frauen und Mädchen.
Seht ihr, die Männer haben das Auto gemacht,
Das uns über die Straßen trägt.
Die Männer haben den [Eisenbahn-] Zug gemacht,
Damit schwere Güter transportiert werden können.
Männer haben das elektrische Licht erfunden,
Damit wir nicht im Finsteren sitzen müssen.
Männer haben die Schiffe gebaut,
Wie einst Noah seine Arche.
Dies ist eine Welt der Männer, der Männer, der Männer,
Aber sie wäre ein Nichts,
Ein Nichts ohne Frauen und Mädchen.
Männer machen sich Gedanken über ganz kleine Baby-Mädchen,
Und Baby-Knaben.
Männer machen sie froh,
Denn Männer schufen ihnen Spielzeuge,
Und nachdem der Mann alles,
Alles gemacht hat, was er kann,
Hat der Mann Geld verdient,
Um Sachen von anderen Männern kaufen zu können.
Dies ist eine Welt der Männer,
Aber sie wäre nichts,
Gar nichts, nicht das Geringste,
Ohne Frauen und Mädchen.
Ach, wie sehr braucht der Mann doch die Frau
Ich bedauere den Mann, der keine Frau hat,
Denn er ist in der Wildnis verloren,
Verloren in Bitterkeit,
Verloren in Einsamkeit

https://lyricstranslate.com

Persian translation

این دنیایی است مردانه، مردانه، مردانه

این یک دنیای مردانه است
این یک دنیای مردانه است
ولی این دنیا هیچ چیز نیست
هیچ چیز بدون وجود یک زن یا دختر
می بینی ماشین را مرد ساخته
تا ما را از جاده ها بگذرانه
قطار را مرد ساخته
تا بارهای سنگین را حمل کنه
چراغ های برق را مرد ساخته
تا ما را از تاریکی در بیاره
قایق را مرد برای
آب ساخته
مثل نوح که کشتی نوح را ساخت
این یک دنیای مردانه، مردانه، مردانه است
ولی این دنیا هیچ چیز نیست
هیچ چیز بدون وجود یک زن یا دختر
مرد در باره دختر بچه بتی فکر میکنه
و پسر بچه ها
مرد آنها را شادمان می کنه
چون مرد اسباب بازی ها را برای آنها ساخته
و بعد از اینکه مرد همه چیز را ساخته
هر آنچه میتونه
میدونی که مرد پول در میاره
برای خرید از مرد های دیگه
این یک دنیای مردانه است
اما این هیچ چیز نیست
حتی چیزی کوچک هم نیست
بدون وجود یک زن یا دختر
[انتها]
اوه چقدر، چقدر مرد به زن نیاز دارد
من با مردی که زنی ندارد احساس همدردی میکنم
او گمشده ای است در بیابان
او گمشده ای است در تلخی
او گمشده ای است در تنهایی

https://lyricstranslate.com

 

 

It’s a Man’s Man’s Man’s World – Christina Aguilera (live)

Leave a Reply