Ayşegül Coşkun – Söz Verdim

Ayşegül Coşkun

AYOR MÜZİK etiketiyle yayınlanan “SÖZ VERDİM” adlı EP Albümü’mde yer alan ”SÖZ VERDİM” isimli şarkım sizlerle.

“Bu güzel parçayı sevgili Mohsen Yeganeh ile birlikte çalıştık. Prodüktörlüğünü kendisi yaptı ve gitarlarını da kendisi çaldı. Ben de Türkçe sözlerini yazdım ve Türk nağmeleri ve ezgileriyle harmanladık. Emeği geçen birçok kişi oldu elbette. Burdan herkese teşekkür ederim. Bilgilerini instagram paylaşımlarımızda yazdık. Sizden asıl isteğim şu aslında, bu şarkıyla cebinizde nice güzel ve keyifli anılar, dostlarınızda mutlu yaşanmışlıklar biriktirin veee konserlerimde bağıra çağıra hep beraber söyleyelim… Sizleri seviyorum, kendinize iyi bakın, görüşmek üzere, keyifli dinlemeler…“

Farsi Translation by Google!

ترانه من با عنوان “بهت قول میدم  ” در آلبوم EP “بهت قول میدم ” که با برچسب AYOR MUSIC منتشر شده است با تو است.

محسن یگانه عزیز گفت: “ما با این قطعه دوست داشتنی کار کردیم. او خودش را تولید کرد و گیتارهای خود را هم خودش نواخت. من کلمات ترکی را نوشتم و آنها را با آهنگ ها و ملودی های ترکی آمیختم. البته افراد زیادی هم مشارکت داشتند. از همه اینجا ممنونم ما اطلاعات شما را در پست های اینستاگرام خود نوشتیم. در واقع ، آنچه من واقعاً از شما می خواهم این است که با این آهنگ خاطرات زیبا و دلپذیری زیادی را در جیب خود خواهید داشت ، تجربیات شاد را در دوستان خود جمع می کنید و به شما اجازه می دهم در کنسرت های من با هم آواز بخوانیم … من شما را دوست دارم ، مواظب خودتان باشید ، گوش دادن به آن لذت ببرید … “

Turkish lyrics
Söz Verdim
Gidiyorsun anlıyorum
Kalbimin içi acıyor
Sen sever gibi yapıyorsun
Her günkü aynı oyun
Gidenler endişeyle gidiyor biliyorum
Ama sen korkma ayrılınca
İki günde unutursun
Söz verdim zor değil
En azından sana
Bir damla süzülse
Kıyamam ağlama
Korkma rahat ol
Yerin boş daima
Git ne olur bir an önce
Sessiz uzaklara
Gidiyorsun anlıyorum
Kalbimin içi acıyor
Sen sever gibi yapıyorsun
Her günkü aynı oyun
Gidenler endişeyle gidiyor biliyorum
Ama sen korkma ayrılınca zaten…
Korkma asla rahat ol düşünme git
Bugünleri kalbinde yadetmeden git
Kim derdi ki böyle seven birgün gider
Keşkeleri diline almadan git
Söz verdim zor değil
En azından sana
Bir damla süzülse
Kıyamam ağlama
Korkma rahat ol
Yerin boş daima
Git ne olur bir an önce
Sessiz uzaklara
translated from turkish to farsi with google tranlator:
من قول دادم
می فهمم تو میری
قلبم درد می کند
شما وانمود می کنید که دوست دارید
همان بازی هر روز
می دانم که عزیمت ها با اضطراب انجام می شود
اما وقتی می روید ، نترسید
شما در دو روز فراموش می کنید
قول داده ام سخت نیست
حداقل به شما
اگر یک قطره ریخته شود
گریه نکن
نترس ، آرام باش
جای شما همیشه خالی است
بروید هرچه سریعتر اتفاق بیفتد
بسیار دور
می فهمم تو میروی
قلبم درد می کند
شما وانمود می کنید که دوست دارید
همان بازی هر روز
می دانم که عزیمت ها با اضطراب انجام می شود
اما وقتی می روید ، نترسید …
نترس ، هرگز استراحت نکن ، فکر نکن ، برو
این روزها برو بدون دل رفتن
چه کسی می گوید یک روز دوست داشتن چنین می رود
ای کاش آرزو می کردم آرزو نکنی
قول داده ام سخت نیست
حداقل به شما
اگر یک قطره فیلتر شود
گریه نکن
نترس ، آرام باش
جای شما همیشه خالی است
بروید هرچه سریعتر اتفاق بیفتد
بسیار دور
English translation

I promise you

You are leaving I know
My heart hurts deep down
You pretend that you love me
The daily game of love
Those who leave carry worries I know
But you don’t worry
You will forget in two days when we separate
I promise you it’s not difficult
At least for you
Even if one drop of tear sheds
I can’t stand it don’t cry
Don’t be afraid, be relax
You will always be missed in your absence
Please leave right now
To the far in silence
“Speaking”
You are leaving I know
My heart hurts deep down
You pretend that you love me
The daily game of love
Those who leave carry worries I know
But you don’t worry
When we separate already…
Don’t be afraid at all, be relax, don’t think and leave
Leave without thinking about the days we were together
Who could tell who loves this much one day will leave
Leave without expressing your regrets
I promise you it’s not difficult
At least for you
Even if one drop of tear sheds
I can’t stand it don’t cry
Don’t be afraid, be relax
You will always be missed in your absence
Please leave right now
To the far in silence

https://lyricstranslate.com