خدایا, این یارو دیگه چی میفروشه ؟! ??? +۱۶

دوستان منو که دیگه بعد از امروز, هیچی شگفت زده نمیکنه, رفته بودم بازار خوار و بار وین, جایی که ترکا و عربا میوه و سبزی و خوار و بار میفروشن, البته چند تا ایرانی و همزبون های افغان هم هستن که اونجا دکه دارن اما چیزی که امروز دیدم رو واقعا هیچ جا ندیده بودم, اول خیال کردم که شوخیه یا دوربین مخفی اما دیدم هیچکی اونجا نمیخنده و وقتی هم که دیدم کلی مردای سبیل کلفت اونجا واستادن و منتظرن که نوبتشون بشه, دیگه صد در صد مطمئن شدم که خود خودشه, همونی که فکر میکردم!??
هر کاری کردم, , نتونستم جلو کنجکاوی خودمو بگیرم , از یکی که اونجا واستاده بود پرسیدم, آقا خیلی عذر میخوام شما عربی بلدین؟ گفت بله من مال سوریه هستم!
گفتم اینا چی نوشتن اینجا رو شیشه ؟! گفت این عربی عراقیه, یک کم با عربی رسمی فرق داره , در عربی رسمی ما میگیم قص عراقی اصل, یعنی برش گوشت عراقی اصل, یعنی دونر کباب عراقی اصیل! ??
من که بازم نفهمیدم اما خیالم راحت شدکه اونی که فکر میکردم, نیست ! ?
پرسید, شما کجایی هستین؟ گفتم ایرانی !
شروع کرد به خندیدن, گفت من تو کمپ پناهندگی , دوستای ایرانی زیادی داشتم , حالا میفهمم چرا اینهمه تعجب کردی, اونی که شما فکر کردی, در عربی هم همون کلمست اما با سین مینویسن نه با صاد ! ??????
#دونر #کباب #عراقی #اصل #ترجمه #توهین #فحش #مهدی_امیری #وین #اتریش #بازار
#MehdiAmiri #MehdiAmiriOfficial #MehdiParsnewsAmiri