Julia: Guten Tag, ich würde gerne einen Schwangerschaftstest kaufen.
Frau Meier (Apothekerin): Sicher, wir haben mehrere zur Auswahl. Möchten Sie einen einfachen Test oder einen digitalen?
Julia: Ich denke, ich nehme den digitalen Test. Danke.
Frau Meier: Kein Problem. Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Julia geht nach Hause und macht den Test. Das Ergebnis zeigt “Schwanger”.
Julia: (über Telefon) Hallo, ich möchte gerne einen Termin bei Dr. Schmidt machen. Ich denke, ich bin schwanger.
Dr. Schmidt (Frauebarzt) : Herzlichen Glückwunsch! Es ist großartig, dass Sie einen Termin vereinbart haben. Wir werden eine Untersuchung durchführen und feststellen, ob Sie tatsächlich schwanger sind. kommen Sie dann gleich moregen vorbeikommen?
Julia: Ja, das passt mir gut. Vielen Dank.
Am nächsten Tag besucht Julia Dr. Schmidt in ihrer Praxis.
Dr. Schmidt: Hallo Julia, wie geht es Ihnen heute? Sind Sie bereit für die Untersuchung?
Julia: Ja, ich bin bereit. Ich bin aufgeregt und ein bisschen nervös.
Dr. Schmidt: Keine Sorge, das ist normal. Wir werden eine Ultraschalluntersuchung durchführen und feststellen, wie weit fortgeschritten die Schwangerschaft ist. Alles in Ordnung?
Julia: Ja, alles ist gut. Danke.
Dr. Schmidt führt die Untersuchung durch und bestätigt, dass Julia schwanger ist.
Dr. Schmidt: Herzlichen Glückwunsch, Julia! Sie sind etwa sechs Wochen schwanger. Alles sieht gut aus. Haben Sie Fragen oder Bedenken?
Julia: Nein, ich denke nicht. Ich freue mich einfach so sehr.
Julia ruft zu Hause an und teilt ihrem Mann Mark die gute Nachricht mit.
Julia: Hallo Mark, ich habe großartige Neuigkeiten! Ich bin schwanger!
Mark: Wow, das ist fantastisch! Ich freue mich so sehr. Wie weit bist du?
Julia: Ich bin etwa sechs Wochen schwanger. Ich war bei Dr. Schmidt und sie hat alles überprüft. Alles sieht gut aus.
Mark: Das ist so aufregend! Ich kann es kaum erwarten, Vater zu werden. Wir sollten eine Party für unsere Freunde und Familie veranstalten.
Julia: Das ist eine großartige Idee. Ich freue mich so sehr auf die kommenden Monate.
Julia und Mark feiern die Nachricht und bereiten sich auf das kommende Baby vor.
Vokabular
Hier ist die Tabelle mit den Vokabeln in Deutsch und ihren Übersetzungen auf Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch:
| Deutsch | Englisch | Türkisch | Arabisch | Persisch |
|---|---|---|---|---|
| Alles in Ordnung | everything is okay | her şey yolunda | كل شيء بخير | همه چیز خوب است |
| Apothekerin | pharmacist | eczacı | صيدلانية | داروساز |
| Auf die kommenden Monate freuen | looking forward to the coming months | gelen aylara dört gözle bakmak | تتطلع إلى الأشهر القادمة | به ماههای آینده شادی کردن |
| Aufgeregt | excited | heyecanlı | منفعل | هیجان زده |
| Aufregend | exciting | heyecan verici | مثير للإثارة | هیجان انگیز |
| Baby | baby | bebek | طفل | نوزاد |
| Bedenken | concerns | endişeler | مخاوف | نگرانی ها |
| Digital | digital | dijital | رقمي | دیجیتال |
| Ergebnis | result | sonuç | نتيجة | نتیجه |
| Familie | family | aile | عائلة | خانواده |
| Fortgeschritten | advanced | ileri | متقدم | پیشرفته |
| Fragen | questions | sorular | أسئلة | سوالات |
| Freunde | friends | arkadaşlar | أصدقاء | دوستان |
| Genauso | just as | aynı şekilde | بالضبط | همانطور که |
| Glückwunsch | congratulations | tebrikler | تهاني | تبریک |
| Großartig | great | harika | رائع | عالی |
| Gute Nachricht | good news | iyi haber | خبر جيد | خبر خوب |
| Haus | home | ev | المنزل | خانه |
| Herzlichen Glückwunsch! | Congratulations! | Tebrikler! | تهانينا | تبریک! |
| Mann | husband | koca | الزوج | شوهر |
| Monate | months | aylar | شهور | ماهها |
| Nervös | nervous | sinirli | عصبي | عصبی |
| Party | party | parti | حفلة | مهمانی |
| Party veranstalten | throw a party | parti düzenlemek | تنظيم حفلة | برگزاری مهمانی |
| Schwanger | pregnant | hamile | حامل | باردار |
| Schwangerschaftstest | pregnancy test | gebelik testi | اختبار الحمل | آزمایش بارداری |
| Sich auf etwas vorbereiten | prepare for something | bir şeye hazırlanmak | تجهز لشيء | برای چیزی آماده شدن |
| Sich freuen | be happy | mutlu olmak | يفرح | خوشحال شدن |
| Sich aufregen | get excited | heyecanlanmak | إثارة | هیجان زدن |
| Telefon | phone | telefon | هاتف | تلفن |
| Teilen | share | paylaşmak | يشارك | به اشتراک گذاشتن |
| Termin | appointment | randevu | موعد | قرار |
| Ultraschall | ultrasound | ultrason | تصوير بالموجات فوق الصوتية | سونوگرافی |
| Untersuchung | examination | muayene | فحص | بررسی |
| Vater | father | baba | أب | پدر |
| Vorbeikommen | come by | uğramak | يقابل | سر به سر کردن |
| Woche | week | hafta | الأسبوع | هفته |
| Zeit | time | zaman | وقت | زمان |
Hier ist die Tabelle mit den Vokabeln in Deutsch und ihren Übersetzungen auf Französisch, Italienisch, Spanisch und Polnisch:
| Deutsch | Französisch | Italienisch | Spanisch | Polnisch |
|---|---|---|---|---|
| Alles in Ordnung | Tout va bien | Tutto a posto | Todo está bien | Wszystko w porządku |
| Apothekerin | Pharmacienne | Farmacista | Farmacéutica | Aptekarka |
| Auf die kommenden Monate freuen | Se réjouir des prochains mois | Aspettare con ansia i prossimi mesi | Esperar con ansias los próximos meses | Cieszyć się nadchodzącymi miesiącami |
| Aufgeregt | Excité | Eccitato | Emocionado | Podekscytowany |
| Aufregend | Excitant | Eccitante | Emocionante | Ekscytujący |
| Baby | Bébé | Bambino | Bebé | Dziecko |
| Bedenken | Inquiétudes | Preoccupazioni | Preocupaciones | Obawy |
| Digital | Numérique | Digitale | Digital | Cyfrowy |
| Ergebnis | Résultat | Risultato | Resultado | Wynik |
| Familie | Famille | Famiglia | Familia | Rodzina |
| Fortgeschritten | Avancé | Avanzato | Avanzado | Zaawansowany |
| Fragen | Questions | Domande | Preguntas | Pytania |
| Freunde | Amis | Amici | Amigos | Przyjaciele |
| Genauso | De même | Allo stesso modo | Igualmente | Tak samo |
| Glückwunsch | Félicitations | Congratulazioni | Felicitaciones | Gratulacje |
| Großartig | Génial | Fantastico | Genial | Wspaniały |
| Gute Nachricht | Bonnes nouvelles | Buone notizie | Buenas noticias | Dobre wiadomości |
| Haus | Maison | Casa | Casa | Dom |
| Herzlichen Glückwunsch! | Félicitations! | Congratulazioni! | ¡Felicitaciones! | Gratulacje! |
| Mann | Mari | Marito | Marido | Mąż |
| Monate | Mois | Mesi | Meses | Miesiące |
| Nervös | Nerveux | Nervoso | Nervioso | Nerwowy |
| Party | Fête | Festa | Fiesta | Impreza |
| Party veranstalten | Organiser une fête | Organizzare una festa | Organizar una fiesta | Zorganizować imprezę |
| Schwanger | Enceinte | Incinta | Embarazada | W ciąży |
| Schwangerschaftstest | Test de grossesse | Test di gravidanza | Prueba de embarazo | Test ciążowy |
| Sich auf etwas vorbereiten | Se préparer à quelque chose | Prepararsi per qualcosa | Prepararse para algo | Przygotować się do czegoś |
| Sich freuen | Se réjouir | Essere felici | Alegrarse | Cieszyć się |
| Sich aufregen | S’exciter | Eccitarsi | Emocionarse | Ekscytować się |
| Telefon | Téléphone | Telefono | Teléfono | Telefon |
| Teilen | Partager | Condividere | Compartir | Dzielić |
| Termin | Rendez-vous | Appuntamento | Cita | Termin |
| Ultraschall | Échographie | Ecografia | Ecografía | USG |
| Untersuchung | Examen | Esame | Examen | Badanie |
| Vater | Père | Padre | Padre | Ojciec |
| Vorbeikommen | Venir | Venire | Venir | Przyjść |
| Woche | Semaine | Settimana | Semana | Tydzień |
| Zeit | Temps | Tempo | Tiempo | Czas |
