The most common qusetions you might hear when visiting a GP (General Practitioner) in English with the translations in French and Spanishin a table

Learning a new language can be an exciting and rewarding experience, especially when it comes to everyday situations like visiting a doctor. One way to improve your language skills is by focusing on medical vocabulary and common questions used in doctor’s appointments. By mastering these questions in English, French, or Spanish, you can confidently communicate with your doctor, describe your symptoms, and understand their diagnosis and treatment plan. In this way, learning a language can not only enhance your ability to navigate daily life but also improve your overall health and well-being.
English French Spanish
What seems to be the problem? Quel est le problème? ¿Cuál es el problema?
How long have you had this problem? Depuis quand avez-vous ce problème? ¿Desde cuándo tiene este problema?
Have you had any similar symptoms before? Avez-vous déjà eu des symptômes similaires auparavant? ¿Ha tenido síntomas similares antes?
Do you have any pain? Avez-vous mal quelque part? ¿Tiene algún dolor?
On a scale of 1 to 10, how severe is the pain? Sur une échelle de 1 à 10, à quel point la douleur est-elle sévère? En una escala del 1 al 10, ¿qué tan severo es el dolor?
Where is the pain located? Où est située la douleur? ¿Dónde se localiza el dolor?
Are you experiencing any fever? Avez-vous de la fièvre? ¿Tiene fiebre?
Do you have a cough? Avez-vous de la toux? ¿Tiene tos?
Are you experiencing any shortness of breath? Avez-vous des difficultés respiratoires? ¿Tiene dificultades para respirar?
Have you noticed any changes in your appetite or weight? Avez-vous remarqué des changements dans votre appétit ou votre poids? ¿Ha notado algún cambio en su apetito o peso?
Are you taking any medication? Prenez-vous des médicaments? ¿Está tomando algún medicamento?
Do you have any allergies? Avez-vous des allergies? ¿Tiene alguna alergia?
Do you have a history of any medical conditions? Avez-vous des antécédents de maladies? ¿Tiene algún historial de problemas médicos?
Have you had any surgeries in the past? Avez-vous déjà subi une intervention chirurgicale? ¿Ha tenido alguna cirugía en el pasado?
Do you smoke? Fumez-vous? ¿Fuma?
Do you drink alcohol? Buvez-vous de l’alcool? ¿Bebe alcohol?
Do you exercise regularly? Faites-vous de l’exercice régulièrement? ¿Hace ejercicio regularmente?
Have you traveled abroad recently? Avez-vous voyagé à l’étranger récemment? ¿Ha viajado al extranjero recientemente?
Have you been in contact with anyone who has been sick? Avez-vous été en contact avec quelqu’un qui a été malade? ¿Ha estado en contacto con alguien que ha estado enfermo?
Have you been vaccinated? Avez-vous été vacciné? ¿Ha sido vacunado?
Are you sexually active? Êtes-vous sexuellement actif? ¿Es sexualmente activo?
Do you use protection during sexual intercourse? Utilisez-vous une protection pendant les rapports sexuels? ¿Usa protección durante las relaciones sexuales?
Do you experience any pain during sexual intercourse? Avez-vous des douleurs pendant les rapports sexuels? ¿Siente dolor durante las relaciones sexuales?
Have you noticed any changes in your menstrual cycle? Avez-vous remarqué des changements
English French Spanish
Have you been experiencing any vaginal discharge or itching? Avez-vous des pertes vaginales ou des démangeaisons? ¿Ha experimentado secreción vaginal o picazón?
Are you currently pregnant or trying to conceive? Êtes-vous actuellement enceinte ou essayez-vous de concevoir? ¿Está actualmente embarazada o intentando concebir?
Have you had any irregular periods or missed periods? Avez-vous eu des règles irrégulières ou manquées? ¿Ha tenido períodos irregulares o ha perdido algún período menstrual?
Are you experiencing any pain or discomfort during your periods? Ressentez-vous de la douleur ou de l’inconfort pendant vos règles? ¿Está experimentando dolor o molestia durante sus períodos menstruales?
Have you had any urinary problems? Avez-vous des problèmes urinaires? ¿Ha tenido algún problema urinario?
Have you noticed any blood in your urine? Avez-vous remarqué du sang dans vos urines? ¿Ha notado sangre en su orina?
Have you been experiencing any bowel problems? Avez-vous des problèmes intestinaux? ¿Ha tenido algún problema intestinal?
Have you noticed any blood in your stool? Avez-vous remarqué du sang dans vos selles? ¿Ha notado sangre en sus heces?
Are you experiencing any skin problems? Avez-vous des problèmes de peau? ¿Está experimentando problemas de piel?
Have you noticed any changes in the appearance of any moles or spots on your skin? Avez-vous remarqué des changements dans l’apparence de grains de beauté ou de taches sur votre peau? ¿Ha notado algún cambio en la apariencia de lunares o manchas en su piel?
Are you experiencing any vision problems? Avez-vous des problèmes de vision? ¿Está experimentando problemas de visión?
Have you noticed any changes in your vision? Avez-vous remarqué des changements dans votre vision? ¿Ha notado algún cambio en su visión?
Are you experiencing any hearing problems? Avez-vous des problèmes auditifs? ¿Está experimentando problemas de audición?
Have you noticed any changes in your hearing? Avez-vous remarqué des changements dans votre audition? ¿Ha notado algún cambio en su audición?
Are you experiencing any dental problems? Avez-vous des problèmes dentaires? ¿Está experimentando problemas dentales?
Have you noticed any changes in your teeth or gums? Avez-vous remarqué des changements dans vos dents ou vos gencives? ¿Ha notado algún cambio en sus dientes o encías?
Are you experiencing any joint pain or stiffness? Ressentez-vous des douleurs ou des raideurs articulaires? ¿Está experimentando dolor o rigidez en las articulaciones?
Have you noticed any changes in the appearance of your nails? Avez-vous remarqué des changements dans l’apparence de vos ongles? ¿Ha notado algún cambio en la apariencia de sus uñas?
Are you experiencing any mental health problems? Avez-vous des problèmes de santé mentale? ¿Está experimentando problemas de salud mental?
English French Spanish
Are you experiencing any anxiety or depression? Ressentez-vous de l’anxiété ou de la dépression? ¿Está experimentando ansiedad o depresión?
Have you had any suicidal thoughts? Avez-vous eu des pensées suicidaires? ¿Ha tenido pensamientos suicidas?
Are you experiencing any sleeping problems? Avez-vous des problèmes de sommeil? ¿Está experimentando problemas para dormir?
Have you noticed any changes in your sleep patterns? Avez-vous remarqué des changements dans vos habitudes de sommeil? ¿Ha notado algún cambio en sus patrones de sueño?
Are you experiencing any stress at work or in your personal life? Ressentez-vous du stress au travail ou dans votre vie personnelle? ¿Está experimentando estrés en el trabajo o en su vida personal?
Have you had any recent traumatic experiences? Avez-vous récemment vécu des expériences traumatiques? ¿Ha tenido alguna experiencia traumática reciente?
Are you experiencing any memory problems? Avez-vous des problèmes de mémoire? ¿Está experimentando problemas de memoria?
Have you had any fainting or dizzy spells? Avez-vous eu des évanouissements ou des étourdissements? ¿Ha tenido algún desmayo o mareo?
Have you had any heart problems or high blood pressure? Avez-vous eu des problèmes cardiaques ou de tension artérielle élevée? ¿Ha tenido problemas cardíacos o presión arterial alta?
Are you experiencing any gastrointestinal problems such as bloating, nausea or vomiting? Avez-vous des problèmes gastro-intestinaux tels que ballonnements, nausées ou vomissements? ¿Está experimentando problemas gastrointestinales como hinchazón, náuseas o vómitos?
Have you had any sexually transmitted infections in the past? Avez-vous eu des infections sexuellement transmissibles dans le passé? ¿Ha tenido alguna infección de transmisión sexual en el pasado?
Are you experiencing any symptoms related to menopause? Avez-vous des symptômes liés à la ménopause? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con la menopausia?
Have you had any recent blood tests or medical exams? Avez-vous passé des examens médicaux ou des analyses de sang récemment? ¿Ha tenido recientes pruebas de sangre o exámenes médicos?
Are you experiencing any side effects from medications you are currently taking? Avez-vous des effets secondaires des médicaments que vous prenez actuellement? ¿Está experimentando algún efecto secundario de los medicamentos que está tomando actualmente?
Have you had any surgeries or hospitalizations in the past year? Avez-vous subi une intervention chirurgicale ou été hospitalisé au cours de la dernière année? ¿Ha tenido alguna cirugía o hospitalización en el último año?
Are you experiencing any side effects from vaccinations you have received? Avez-vous des effets secondaires des vaccins que vous avez reçus? ¿Está experimentando algún efecto secundario de las vacunas que ha recibido?
English French Spanish
Have you ever been hospitalized for an allergic reaction? Avez-vous déjà été hospitalisé pour une réaction allergique? ¿Ha sido hospitalizado alguna vez por una reacción alérgica?
Are you experiencing any skin rashes or hives? Avez-vous des éruptions cutanées ou de l’urticaire? ¿Está experimentando erupciones cutáneas o ronchas?
Have you been exposed to any environmental toxins or pollutants? Avez-vous été exposé à des toxines ou à des polluants environnementaux? ¿Ha estado expuesto a alguna toxina o contaminante ambiental?
Are you experiencing any problems with your hearing, balance, or coordination? Avez-vous des problèmes d’audition, d’équilibre ou de coordination? ¿Está experimentando algún problema con su audición, equilibrio o coordinación?
Have you ever had a seizure or been diagnosed with epilepsy? Avez-vous déjà eu une crise ou été diagnostiqué avec de l’épilepsie? ¿Ha tenido alguna convulsión o ha sido diagnosticado con epilepsia?
Are you experiencing any problems with your thyroid gland? Avez-vous des problèmes avec votre glande thyroïde? ¿Está experimentando algún problema con su glándula tiroides?
Have you had any kidney problems or urinary tract infections in the past? Avez-vous eu des problèmes rénaux ou des infections urinaires dans le passé? ¿Ha tenido problemas renales o infecciones del tracto urinario en el pasado?
Are you experiencing any symptoms related to anemia or other blood disorders? Avez-vous des symptômes liés à l’anémie ou à d’autres troubles sanguins? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con la anemia u otros trastornos sanguíneos?
Have you had any problems with your liver or gallbladder in the past? Avez-vous eu des problèmes avec votre foie ou votre vésicule biliaire dans le passé? ¿Ha tenido problemas con su hígado o vesícula biliar en el pasado?
Are you experiencing any problems with your immune system? Avez-vous des problèmes avec votre système immunitaire? ¿Está experimentando algún problema con su sistema inmunológico?
Have you had any recent infections or illnesses? Avez-vous eu des infections ou des maladies récentes? ¿Ha tenido alguna infección o enfermedad reciente?
Are you experiencing any symptoms related to chronic diseases such as diabetes or hypertension? Avez-vous des symptômes liés à des maladies chroniques telles que le diabète ou l’hypertension? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con enfermedades crónicas como la diabetes o la hipertensión?
Have you had any problems with your reproductive system or fertility? Avez-vous eu des problèmes avec votre système reproducteur ou votre fertilité? ¿Ha tenido problemas con su sistema reproductivo o fertilidad?
Are you experiencing any symptoms related to autoimmune diseases such as lupus or rheumatoid arthritis? Avez-vous des symptômes liés à des maladies auto-immunes telles que le lupus ou la polyarthrite rhumatoïde
¿Está experimentando algún síntoma relacionado con enfermedades autoinmunitarias como el lupus o la artritis reumatoide?
English French Spanish
Have you had any recent travel outside of the country? Avez-vous voyagé à l’étranger récemment? ¿Ha viajado recientemente fuera del país?
Are you experiencing any symptoms related to respiratory illnesses such as asthma or COPD? Avez-vous des symptômes liés à des maladies respiratoires telles que l’asthme ou la BPCO? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con enfermedades respiratorias como el asma o la EPOC?
Have you had any recent exposure to contagious illnesses such as the flu or COVID-19? Avez-vous été récemment exposé à des maladies contagieuses telles que la grippe ou le COVID-19? ¿Ha estado recientemente expuesto a enfermedades contagiosas como la gripe o el COVID-19?
Are you experiencing any symptoms related to allergies or hay fever? Avez-vous des symptômes liés aux allergies ou au rhume des foins? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con alergias o fiebre del heno?
Have you had any recent dental work or procedures? Avez-vous eu récemment des soins dentaires ou des procédures? ¿Ha tenido recientemente trabajo dental o procedimientos?
Are you experiencing any symptoms related to acid reflux or heartburn? Avez-vous des symptômes liés à un reflux acide ou à des brûlures d’estomac? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con el reflujo ácido o la acidez estomacal?
Have you had any recent injuries or accidents? Avez-vous eu des blessures ou des accidents récents? ¿Ha tenido alguna lesión o accidente reciente?
Are you experiencing any symptoms related to food allergies or intolerances? Avez-vous des symptômes liés à des allergies ou intolérances alimentaires? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con alergias o intolerancias alimentarias?
Have you had any recent exposure to environmental irritants such as smoke or pollution? Avez-vous été récemment exposé à des irritants environnementaux tels que la fumée ou la pollution? ¿Ha estado recientemente expuesto a irritantes ambientales como el humo o la contaminación?
Are you experiencing any symptoms related to skin conditions such as eczema or psoriasis? Avez-vous des symptômes liés à des affections cutanées telles que l’eczéma ou le psoriasis? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con condiciones de la piel como el eczema o la psoriasis?
Have you had any recent changes in your weight or appetite? Avez-vous récemment eu des changements de poids ou d’appétit? ¿Ha tenido recientes cambios en su peso o apetito?
Are you experiencing any symptoms related to endocrine disorders such as thyroid or adrenal gland problems? Avez-vous des symptômes liés à des troubles endocriniens tels que des problèmes de glande thyroïde ou surrénale? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con trastornos endocrinos como problemas de tiroides o glándulas suprarrenales?
English French Spanish
Have you had any recent exposure to radiation? Avez-vous été récemment exposé à des radiations? ¿Ha estado recientemente expuesto a radiación?
Are you experiencing any symptoms related to eye problems such as vision changes or eye pain? Avez-vous des symptômes liés à des problèmes oculaires tels que des changements de vision ou des douleurs oculaires? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con problemas oculares como cambios en la visión o dolor de ojos?
Have you had any recent changes in your bowel movements or digestive health? Avez-vous eu récemment des changements dans vos mouvements intestinaux ou votre santé digestive? ¿Ha tenido recientes cambios en sus movimientos intestinales o salud digestiva?
Are you experiencing any symptoms related to neurological conditions such as multiple sclerosis or Parkinson’s disease? Avez-vous des symptômes liés à des affections neurologiques telles que la sclérose en plaques ou la maladie de Parkinson? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con condiciones neurológicas como la esclerosis múltiple o la enfermedad de Parkinson?
Have you had any recent exposure to tick bites or Lyme disease? Avez-vous été récemment exposé à des piqûres de tiques ou à la maladie de Lyme? ¿Ha estado recientemente expuesto a picaduras de garrapatas o la enfermedad de Lyme?
Are you experiencing any symptoms related to blood clots or circulation problems? Avez-vous des symptômes liés à des caillots sanguins ou des problèmes de circulation? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con coágulos sanguíneos o problemas de circulación?
Have you had any recent exposure to mold or other environmental toxins? Avez-vous été récemment exposé à de la moisissure ou à d’autres toxines environnementales? ¿Ha estado recientemente expuesto a moho u otras toxinas ambientales?
Are you experiencing any symptoms related to musculoskeletal problems such as back pain or arthritis? Avez-vous des symptômes liés à des problèmes musculo-squelettiques tels que des douleurs dorsales ou de l’arthrite? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con problemas musculoesqueléticos como dolor de espalda o artritis?
Have you had any recent exposure to loud noises or hearing damage? Avez-vous été récemment exposé à des bruits forts ou à des dommages auditifs? ¿Ha estado recientemente expuesto a ruidos fuertes o daño auditivo?
Are you experiencing any symptoms related to sleep apnea or other sleep disorders? Avez-vous des symptômes liés à l’apnée du sommeil ou à d’autres troubles du sommeil? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con apnea del sueño u otros trastornos del sueño?
Have you had any recent exposure to hazardous chemicals or substances? Avez-vous été récemment exposé à des produits chimiques ou substances dangereuses? ¿Ha estado recientemente expuesto a productos químicos o sustancias peligrosas?
Are you experiencing any symptoms related to chronic fatigue or Avez-vous des symptômes liés à la fatigue chronique ou à la fibromyalgie? ¿Está experimentando algún síntoma relacionado con fatiga crónica o fibromialgia?