وقتی کسی در اتریش می‌میرد، چندین مرحله باید طی شود تا مراسم تدفین برگزار شود و امور مربوط به اسناد و مستندات انجام گیرد. در اینجا یک بررسی کلی از این مراحل ارائه می‌دهیم:
لطفاً توجه داشته باشید که این یک بررسی کلی از مراحل انجام کارهای لازم پس از مرگ کسی در اتریش است و بسته به موقعیت خاص خانواده و سنت‌های محلی و مذهبی، ممکن است تفاوت‌هایی وجود داشته باشد.
در ادامه به برخی از جنبه‌های دیگر که ممکن است در این موقعیت مطرح شود، پرداخته‌ایم:
در نهایت، لازم است توجه داشت که هر فرد و خانواده به طور متفاوت با مرگ و سوگواری برخورد می‌کند. ممکن است مدت زمانی که برای پردازش احساسات و بهبود از آن‌ها نیاز دارید متفاوت باشد. از کمک‌های موجود استفاده کنید و به خود و دیگران در این موقعیت‌ها فرصت دهید تا به تدریج به حالت عادی بازگردند و با زندگی پیش‌رو شوند. به یاد داشته باشید که احساسات سوگواری طبیعی هستند و با زمان و حمایت از دیگران، شما و خانواده‌تان می‌توانید از این دوره‌ی سخت عبور کنید.
تدفین اسلامی در اتریش: سنت‌ها، آیین‌ها و روند
اتریش کشوری است که با وجود جمعیت اکثریت مسیحی خود، اقلیت‌های مذهبی مختلفی نیز در آن زندگی می‌کنند. یکی از این اقلیت‌ها مسلمانان هستند که با توجه به اصول و سنت‌های اسلامی خود، مراسم تدفین ویژه‌ای را برگزار می‌کنند. در این مقاله به بررسی سنت‌ها، آیین‌ها و جریان تدفین اسلامی در اتریش می‌پردازیم.
Islamischer Friedhof Wien (Islamic Cemetery Vienna) اولین قبرستان اسلامی در اتریش است که در تاریخ 3 اکتبر 2008 افتتاح شد.
این قبرستان برای فراهم کردن مکانی برای دفن مسلمانان اتریش ایجاد شده است و در منطقه 23 وین، لیزینگ، در خیابان Großmarktstraße 2a واقع شده است.
علاوه بر این، این قبرستان یک جاذبه گردشگری است و می‌تواند به عنوان بخشی از تورهای راهنمایی شده از Zentralfriedhof Wien (قبرستان مرکزی وین) بازدید شود.
Islamischer Friedhof Wien Adresse: Großmarktstraße 2A, 1230 Wien قبرستان مسلمانان در وین
البته من تا حالا نشنیدم که هموطنان ایرانی رفتگانشونو در این آرامگاه به خاک سپرده باشن و خوشبختانه ایرانی هایی که ما میشناسم نه در زمان زنده بودن و نه بعد از مرگشون هیچگونه مشکلی با بودن در بین دیگر انسانها , از هر نژاد و مذهبی, ندارند.
تدفین اسلامی در اتریش بر اساس سنت‌ها و آیین‌های اسلامی انجام می‌شود. با رعایت این موارد و همکاری با مقامات محلی و ارائه خدمات حمایتی به خانواده‌های درگذشته، امکان برگزاری مراسم تدفین مناسب و مطابق با اعتقادات مذهبی فراهم می‌شود. توجه به جزئیات مربوط به تدفین اسلامی در اتریش و رعایت حقوق قانونی مرتبط با آن می‌تواند به خانواده‌ها کمک کند تا بهتر با این دوران سخت کنار بیایند و به یاد عزیزانشان سوگواری کنند.
Funeral and Mourning Vocabulary in German, English, and Farsi
| German | English | فارسی | Farsi (Latin script) |
|---|---|---|---|
| Tod | Death | مرگ | Marg |
| Österreich | Austria | اتریش | Otrish |
| Beerdigung | Burial | تدفین | Tadfin |
| Familie | Family | خانواده | Khanevade |
| Zeremonie | Ceremony | مراسم | Marasem |
| Trauer | Mourning | سوگواری | Sogvari |
| Friedhof | Cemetery | قبرستان | Ghorbostan |
| Grabstein | Tombstone | سنگ قبر | Sang-e Ghabr |
| Grab | Grave | آرامگاه | Aramgah |
| Rechtsangelegenheiten | Legal Affairs | امور قانونی | Omur-e Ghanooni |
| Testament | Will | وصیت‌نامه | Vasayetname |
| Erbe | Inheritance | میراث | Miras |
| Schritte | Steps | مراحل | Marahel |
| Denkmal | Memorial | یادبود | Yadbood |
| Psychotherapie | Psychotherapy | روان‌درمانی | Ravandarmani |
| Psychische Unterstützung | Emotional Support | حمایت روانی | Hemayat-e Ravani |
| Bestattungsunternehmer | Funeral Director | کارگزار تدفین | Kargozar-e Tadfin |
| Jahrestag | Anniversary | سالگرد | Salgard |
| Bräuche | Customs and Traditions | آداب و رسوم | Adab va Rosoom |
| Religiös | Religious | مذهبی | Mazhabi |
| Grabpflege | Grave Care | مراقبت از آرامگاه | Moraqebat-e Aramgah |
| Gefühle | Emotions | احساسات | Ehsasat |
| Trauerprozess | Grieving Process | فرایند سوگواری | Faraeand-e Sogvari |
| Hilfsquellen | Support Resources | منابع کمکی | Manabe-e Komaki |
| Kontakt zu anderen Familien | Connection with other families | ارتباط با سایر خانواده‌ها | Ertebat ba sayere Khanevadeha |
| Gesetzlich | Legal | قانونی | Ghanooni |
| Dokumente | Documents | اسناد | Asnad |
| Anmeldung | Registration | ثبت نام | Sabt-e Nam |
| Todesursache | Cause of death | علت مرگ | Elat-e Marg |
| Leichenschauhaus | Morgue | مرکز تشریح | Markaz |
| Leichenwagen | Hearse | ماشین (وانت) حمل جنازه | Mashine (Vanete) -Hamele Jenaze |
| Sarg | Coffin | تابوت | Taboot |
| Kondolenzbesuch | Condolence visit | دفترچه نوشتن تسلیت | Dafrarchey-e Tasliyat |
| Trauerbekundung | Expression of sympathy | نشان دادن همدردی | Neshan Dadan-e Hamdardi |
| Trauerfeier | Funeral service | مراسم یادبود | Marasem-e Yadbood |
| Gebet | Prayer | دعا | Do’a |
| Trauerkleidung | Mourning clothes | لباس سوگواری | Lebas-e Sogvari |
| Hinterbliebene | Bereaved | بازماندگان | Bazmandegan |
| Krematorium | Crematorium | مرکز سوختن جسد | Markaz-e Sukhtan-e Jesd |
| Urne | Urn | سینی خاکستر | Sini-e Khakestari |
| Bestattungsbegleiter | Funeral Attendant | همراه تدفین | Hamrah-e Tadfin |
| Sterbeurkunde | Death Certificate | گواهی مرگ | Gavahi-ye Marg |
شب یلدا، فرصتی است برای با هم بودن، گفتن از خاطرات شیرین و ساختن لحظه‌هایی…
https://youtu.be/qkTWlW8FYsU دوستان من فقط یکبار در عمرم, سعی کردم سفره شب یلدا بچینم تو خونم…
حالا که صحبت از گذشته ها شد و وقتی که دخترام کوچیک بودن دوستان ,…
کمتر کسی ازماها داستان دوازده برادر، ننه سرما ، چله بزرگ و چله کوچیکه رو…
https://youtu.be/PdspPazFQbU کریستکیندل‌مارکت در میدان Rathausplatz، یکی از محبوب‌ترین و بزرگ‌ترین بازارهای کریسمس در وین است.…
https://youtu.be/vmNAHneR1LU دوستان گلم, دوست بسیار عزیزمون مسعود گرامی, سری به رستورانی در تهران زده ,…