Telefonische Reservierung:
Schmidt: Guten Tag, ich würde gerne einen Tisch für heute Abend reservieren. Haben Sie noch einen freien Tisch?
Kellner: Guten Tag. Ja, wir haben noch einen Tisch frei. Für wie viele Schmidten möchten Sie reservieren?
Schmidt: Es sind insgesamt vier Personen.
Kellner: Sehr gut,Für wie spät möchten Sie reservieren?
Schmidt: für 19 Uhr.
Kellner: Alles klar, wir haben Sie für 19 Uhr notiert. Auf welchen Namen soll ich die Reservierung notieren?
Schmidt: Auf den Namen Schmidt, bitte.
Kellner: Sehr gut, Herr Schmidt, Wir freuen uns auf Ihren Besuch heute Abend.
Im Restaurant:
Kellner: Guten Abend und herzlich willkommen. Haben Sie eine Reservierung?
Schmidt: Ja, auf den Namen Schmidt.
Kellner: Ah, ja, sehr gut. Bitte folgen Sie mir zu Ihrem Tisch. Hier ist Ihre Speisekarte.
Schmidt: Vielen Dank.
Kellner: Möchten Sie etwas zu trinken bestellen?
Schmidt: Ja, ich hätte gerne eine Flasche Wasser und ein Glas Rotwein.
Kellner: Sehr gut, ich bringe Ihnen das Wasser und den Rotwein. Haben Sie schon eine Idee, was Sie gerne zum Essen hätten?
Schmidt: Ich denke, ich werde das Rumpsteak bestellen. Wie ist das zubereitet?
Kellner: Das Rumpsteak wird auf dem Grill gebraten und serviert mit einer Beilage Ihrer Wahl und einer Sauce Ihrer Wahl.
Schmidt: Gut, ich würde gerne Kartoffelgratin und Sauce Béarnaise dazu bestellen.
Kellner: Sehr gut, ich notiere das für Sie. Und für die anderen Gäste?
Schmidt: Meine Begleitung wird das Schnitzel bestellen. Wie ist das zubereitet?
Kellner: Das Schnitzel wird paniert und in der Pfanne gebraten. Es wird serviert mit Pommes Frites oder Kartoffelsalat.
Schmidt: Okay, wir nehmen Pommes Frites dazu. Und die anderen Gäste?
Kellner: Die anderen Gäste haben sich für den Caesar Salad und die Spaghetti Carbonara entschieden.
Schmidt: Alles klar, danke.
Kellner: Möchten Sie noch eine Vorspeise bestellen?
Schmidt: Nein danke, wir sind schon ziemlich hungrig.
Kellner: Okay, ich bringe Ihnen dann gleich Ihre Getränke und danach das Essen.
Schmidt: Vielen Dank.
Nach dem Essen:
Kellner: Haben Sie noch Platz für ein Dessert oder Kaffee?
Schmidt: Ich denke, wir nehmen nur den Kaffee.
Kellner: Sehr gut, ich bringe Ihnen dann vier Kaffee und die Rechnung.
Schmidt: Danke.
Kellner: Haben Sie eine angenehme Zeit bei uns gehabt?
Schmidt: Ja, das Essen war ausgezeichnet. Wir werden bestimmt wieder kommen.
Kellner: Das freut mich zu hören. Vielen Dank und auf Wiedersehen.
Vokabular, das im Gespräch mit ihren Übersetzungen in Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch verwendet wird:
| German | English | Turkish | Arabic | Persian |
|---|---|---|---|---|
| das Restaurant | the restaurant | restoran | المطعم | رستوران |
| reservieren | to reserve | rezerve etmek | حجز | رزرو کردن |
| die Reservierung | the reservation | rezervasyon | الحجز | رزرو |
| der Tisch | the table | masa | الطاولة | میز |
| der Platz | the seat | yer | المقعد | صندلی |
| der Kellner | the waiter | garson | النادل | سرویس کننده |
| die Karte | the menu | menü | القائمة | منو |
| die Speisekarte | the food menu | yemek menüsü | قائمة الطعام | منوی غذا |
| bestellen | to order | sipariş vermek | طلب الطعام | سفارش دادن |
| das Essen | the food | yemek | الطعام | غذا |
| das Getränk | the drink | içecek | الشراب | نوشیدنی |
| die Vorspeise | the appetizer | başlangıç | المقبلات | پیش غذا |
| das Hauptgericht | the main course | ana yemek | الوجبة الرئيسية | غذای اصلی |
| das Dessert | the dessert | tatlı | الحلوى | دسر |
| empfehlen | to recommend | tavsiye etmek | يوصي | توصیه کردن |
| die Rechnung | the bill | hesap | الحساب | صورتحساب |
| bezahlen | to pay | ödemek | دفع الفاتورة | پرداخت کردن |
| Trinkgeld | tip | bahşiş | البقشيش | رشوه |
| glutenfrei | gluten-free | glutensiz | خالي من الغلوتين | بدون گلوتن |
| vegetarisch | vegetarian | vejetaryen | نباتي | گیاهی |
| vegan | vegan | vegan | نباتي صرف | گیاهی-سالم |
| Halal | Halal | helal | حلال | حلال |
| Zeit | time | zaman | الوقت | زمان |
| Datum | date | tarih | التاريخ | تاریخ |
| Deutsch | Französisch | Italienisch | Spanisch | Polnisch |
|---|---|---|---|---|
| das Restaurant | le restaurant | il ristorante | el restaurante | restauracja |
| der Tisch | la table | il tavolo | la mesa | stół |
| die Reservierung | la réservation | la prenotazione | la reserva | rezerwacja |
| reservieren | réserver | prenotare | reservar | rezerwować |
| der Kellner | le serveur | il cameriere | el camarero | kelner, oberżysta |
| die Karte | la carte | il menu | el menú | karta |
| das Essen | le repas | il cibo | la comida | jedzenie |
| bestellen | commander | ordinare | pedir | zamawiać |
| das Getränk | la boisson | la bevanda | la bebida | napój |
| die Rechnung | l’addition | il conto | la cuenta | rachunek |
| zahlen | payer | pagare | pagar | płacić |
| das Trinkgeld | le pourboire | la mancia | la propina | napiwek |
| die Speisekarte | le menu | il menù | el menú | menu |
| das Sonderangebot | l’offre spéciale | l’offerta speciale | la oferta especial | oferta specjalna |
| das Dessert | le dessert | il dolce | el postre | deser |
| die Vorspeise | l’entrée | l’antipasto | la entrada | przystawka |
| das Hauptgericht | le plat principal | il piatto principale | el plato principal | danie główne |
| Deutsch | Französisch | Italienisch | Spanisch | Polnisch |
|---|---|---|---|---|
| das Restaurant | le restaurant | il ristorante | el restaurante | restauracja |
| reservieren | réserver | prenotare | reservar | rezerwować |
| der Tisch | la table | il tavolo | la mesa | stół |
| der Platz | la place | il posto | el lugar | miejsce |
| die Reservierung | la réservation | la prenotazione | la reserva | rezerwacja |
| der Name | le nom | il nome | el nombre | imię |
| die Telefonnummer | le numéro de téléphone | il numero di telefono | el número de teléfono | numer telefonu |
| das Datum | la date | la data | la fecha | data |
| die Uhrzeit | l’heure | l’ora | la hora | godzina |
| das Menü | le menu | il menù | el menú | menu |
| die Speisekarte | le menu | il menu | la carta | karta dań |
| die Bestellung | la commande | l’ordine | la orden | zamówienie |
| das Getränk | la boisson | la bevanda | la bebida | napój |
| das Essen | la nourriture | il cibo | la comida | jedzenie |
| die Vorspeise | l’entrée | l’antipasto | el entrante | przystawka |
| das Hauptgericht | le plat principal | il piatto principale | el plato principal | danie główne |
| das Dessert | le dessert | il dessert | el postre | deser |
| die Rechnung | l’addition | il conto | la cuenta | rachunek |
| das Trinkgeld | le pourboire | la mancia | la propina | napiwek |
شب یلدا، فرصتی است برای با هم بودن، گفتن از خاطرات شیرین و ساختن لحظه‌هایی…
https://youtu.be/qkTWlW8FYsU دوستان من فقط یکبار در عمرم, سعی کردم سفره شب یلدا بچینم تو خونم…
حالا که صحبت از گذشته ها شد و وقتی که دخترام کوچیک بودن دوستان ,…
کمتر کسی ازماها داستان دوازده برادر، ننه سرما ، چله بزرگ و چله کوچیکه رو…
https://youtu.be/PdspPazFQbU کریستکیندل‌مارکت در میدان Rathausplatz، یکی از محبوب‌ترین و بزرگ‌ترین بازارهای کریسمس در وین است.…
https://youtu.be/vmNAHneR1LU دوستان گلم, دوست بسیار عزیزمون مسعود گرامی, سری به رستورانی در تهران زده ,…