Telefonische Reservierung:
Schmidt: Guten Tag, ich würde gerne einen Tisch für heute Abend reservieren. Haben Sie noch einen freien Tisch?
Kellner: Guten Tag. Ja, wir haben noch einen Tisch frei. Für wie viele Schmidten möchten Sie reservieren?
Schmidt: Es sind insgesamt vier Personen.
Kellner: Sehr gut,Für wie spät möchten Sie reservieren?
Schmidt: für 19 Uhr.
Kellner: Alles klar, wir haben Sie für 19 Uhr notiert. Auf welchen Namen soll ich die Reservierung notieren?
Schmidt: Auf den Namen Schmidt, bitte.
Kellner: Sehr gut, Herr Schmidt, Wir freuen uns auf Ihren Besuch heute Abend.
Im Restaurant:
Kellner: Guten Abend und herzlich willkommen. Haben Sie eine Reservierung?
Schmidt: Ja, auf den Namen Schmidt.
Kellner: Ah, ja, sehr gut. Bitte folgen Sie mir zu Ihrem Tisch. Hier ist Ihre Speisekarte.
Schmidt: Vielen Dank.
Kellner: Möchten Sie etwas zu trinken bestellen?
Schmidt: Ja, ich hätte gerne eine Flasche Wasser und ein Glas Rotwein.
Kellner: Sehr gut, ich bringe Ihnen das Wasser und den Rotwein. Haben Sie schon eine Idee, was Sie gerne zum Essen hätten?
Schmidt: Ich denke, ich werde das Rumpsteak bestellen. Wie ist das zubereitet?
Kellner: Das Rumpsteak wird auf dem Grill gebraten und serviert mit einer Beilage Ihrer Wahl und einer Sauce Ihrer Wahl.
Schmidt: Gut, ich würde gerne Kartoffelgratin und Sauce Béarnaise dazu bestellen.
Kellner: Sehr gut, ich notiere das für Sie. Und für die anderen Gäste?
Schmidt: Meine Begleitung wird das Schnitzel bestellen. Wie ist das zubereitet?
Kellner: Das Schnitzel wird paniert und in der Pfanne gebraten. Es wird serviert mit Pommes Frites oder Kartoffelsalat.
Schmidt: Okay, wir nehmen Pommes Frites dazu. Und die anderen Gäste?
Kellner: Die anderen Gäste haben sich für den Caesar Salad und die Spaghetti Carbonara entschieden.
Schmidt: Alles klar, danke.
Kellner: Möchten Sie noch eine Vorspeise bestellen?
Schmidt: Nein danke, wir sind schon ziemlich hungrig.
Kellner: Okay, ich bringe Ihnen dann gleich Ihre Getränke und danach das Essen.
Schmidt: Vielen Dank.
Nach dem Essen:
Kellner: Haben Sie noch Platz für ein Dessert oder Kaffee?
Schmidt: Ich denke, wir nehmen nur den Kaffee.
Kellner: Sehr gut, ich bringe Ihnen dann vier Kaffee und die Rechnung.
Schmidt: Danke.
Kellner: Haben Sie eine angenehme Zeit bei uns gehabt?
Schmidt: Ja, das Essen war ausgezeichnet. Wir werden bestimmt wieder kommen.
Kellner: Das freut mich zu hören. Vielen Dank und auf Wiedersehen.
Vokabular, das im Gespräch mit ihren Übersetzungen in Englisch, Türkisch, Arabisch und Persisch verwendet wird:
| German | English | Turkish | Arabic | Persian |
|---|---|---|---|---|
| das Restaurant | the restaurant | restoran | المطعم | رستوران |
| reservieren | to reserve | rezerve etmek | حجز | رزرو کردن |
| die Reservierung | the reservation | rezervasyon | الحجز | رزرو |
| der Tisch | the table | masa | الطاولة | میز |
| der Platz | the seat | yer | المقعد | صندلی |
| der Kellner | the waiter | garson | النادل | سرویس کننده |
| die Karte | the menu | menü | القائمة | منو |
| die Speisekarte | the food menu | yemek menüsü | قائمة الطعام | منوی غذا |
| bestellen | to order | sipariş vermek | طلب الطعام | سفارش دادن |
| das Essen | the food | yemek | الطعام | غذا |
| das Getränk | the drink | içecek | الشراب | نوشیدنی |
| die Vorspeise | the appetizer | başlangıç | المقبلات | پیش غذا |
| das Hauptgericht | the main course | ana yemek | الوجبة الرئيسية | غذای اصلی |
| das Dessert | the dessert | tatlı | الحلوى | دسر |
| empfehlen | to recommend | tavsiye etmek | يوصي | توصیه کردن |
| die Rechnung | the bill | hesap | الحساب | صورتحساب |
| bezahlen | to pay | ödemek | دفع الفاتورة | پرداخت کردن |
| Trinkgeld | tip | bahşiş | البقشيش | رشوه |
| glutenfrei | gluten-free | glutensiz | خالي من الغلوتين | بدون گلوتن |
| vegetarisch | vegetarian | vejetaryen | نباتي | گیاهی |
| vegan | vegan | vegan | نباتي صرف | گیاهی-سالم |
| Halal | Halal | helal | حلال | حلال |
| Zeit | time | zaman | الوقت | زمان |
| Datum | date | tarih | التاريخ | تاریخ |
| Deutsch | Französisch | Italienisch | Spanisch | Polnisch |
|---|---|---|---|---|
| das Restaurant | le restaurant | il ristorante | el restaurante | restauracja |
| der Tisch | la table | il tavolo | la mesa | stół |
| die Reservierung | la réservation | la prenotazione | la reserva | rezerwacja |
| reservieren | réserver | prenotare | reservar | rezerwować |
| der Kellner | le serveur | il cameriere | el camarero | kelner, oberżysta |
| die Karte | la carte | il menu | el menú | karta |
| das Essen | le repas | il cibo | la comida | jedzenie |
| bestellen | commander | ordinare | pedir | zamawiać |
| das Getränk | la boisson | la bevanda | la bebida | napój |
| die Rechnung | l’addition | il conto | la cuenta | rachunek |
| zahlen | payer | pagare | pagar | płacić |
| das Trinkgeld | le pourboire | la mancia | la propina | napiwek |
| die Speisekarte | le menu | il menù | el menú | menu |
| das Sonderangebot | l’offre spéciale | l’offerta speciale | la oferta especial | oferta specjalna |
| das Dessert | le dessert | il dolce | el postre | deser |
| die Vorspeise | l’entrée | l’antipasto | la entrada | przystawka |
| das Hauptgericht | le plat principal | il piatto principale | el plato principal | danie główne |
| Deutsch | Französisch | Italienisch | Spanisch | Polnisch |
|---|---|---|---|---|
| das Restaurant | le restaurant | il ristorante | el restaurante | restauracja |
| reservieren | réserver | prenotare | reservar | rezerwować |
| der Tisch | la table | il tavolo | la mesa | stół |
| der Platz | la place | il posto | el lugar | miejsce |
| die Reservierung | la réservation | la prenotazione | la reserva | rezerwacja |
| der Name | le nom | il nome | el nombre | imię |
| die Telefonnummer | le numéro de téléphone | il numero di telefono | el número de teléfono | numer telefonu |
| das Datum | la date | la data | la fecha | data |
| die Uhrzeit | l’heure | l’ora | la hora | godzina |
| das Menü | le menu | il menù | el menú | menu |
| die Speisekarte | le menu | il menu | la carta | karta dań |
| die Bestellung | la commande | l’ordine | la orden | zamówienie |
| das Getränk | la boisson | la bevanda | la bebida | napój |
| das Essen | la nourriture | il cibo | la comida | jedzenie |
| die Vorspeise | l’entrée | l’antipasto | el entrante | przystawka |
| das Hauptgericht | le plat principal | il piatto principale | el plato principal | danie główne |
| das Dessert | le dessert | il dessert | el postre | deser |
| die Rechnung | l’addition | il conto | la cuenta | rachunek |
| das Trinkgeld | le pourboire | la mancia | la propina | napiwek |
امروز دوستان با بچه ها تصمیم گرفتیم غذای اتریشی بخوریم چونکه بچه ها تو این…
دوستان, من هر وقت که عکس غذایی رو میزارم, چند نفری هستن که میان کامنت…
https://youtu.be/G8y1-DS5Zz0 دوستان گلم, دیروز رفته بودم ناشمارکت, معروف‌ترین بازار روباز خواربار وین که در عین…
دوستان گلم, چونکه الان ۳ روز پست سر هم دارم اسپاگتی میخورم , دلم دیگه…
https://youtube.com/shorts/omkDFjy5j2M?feature=share دوستان گلم, حتما به این موضوع ظاهرا پیش پا افتاده توجه کنین که بسیار…
دیروز رفتم سوپر مارکت برا دخترم که امروز میاد پیشم میوه بگیرم , تو میوه…