Web Analytics

Simon & Garfunkel The Boxer with Enlish lyrics + Deutsch & Persian (Farsi) translation

Escella

[su_row][su_column size=”1/3″]English original Lyrics I am just a poor boy Though my story’s seldom told I have squandered my resistance For a pocket full of mumbles, such are promises All lies and jests Still a man hears what he wants to hear And disregards the rest When I left my home and my family I was no more than a boy In the company of strangers In the quiet of the railway station Running scared, Laying low, seeking out the poorer quarters Where the ragged people go Looking for the places Only they would know Lie la lie, lie la la la lie lie Lie la lie, lie la la la la lie la la lie[/su_column][su_column size=”1/3″]German translation

Ich bin nur ein armer Junge Obwohl meine Geschichte selten erzählt wird Ich habe meinen Widerstand vergeudet Für eine Tasche voller Gemurmel
das waren nur Versprechen Alles nur Lügen und Scherze noch Immer hört ein Mann, nur was er hören will Und ignoriert den Rest Als ich mein Zuhause und meine Familie verließ Ich war nicht mehr als ein Junge In Gesellschaft von Fremden In der Stille des Bahnhofs Verängstigt herum laufend, ganz Tief liegend, suchte die Quartiere für die ärmeren Wo die zerlumpten Leute hingehen Auf der Suche nach den Orten, die Nur sie würden es kennen Lie la lie, lie la la la lie lie Lie la lüge, lüge la la la la lüge la la lie[/su_column][su_column size=”1/3″]Persian translation متن ترانه

من فقط یک پسر فقیر هستم
هرچند داستان من به ندرت گفته میشه
من تمام توانم را هدر دادم
برای یک جیب پر از غرغر، وعده هایی
همش دروغ و شوخی
با این حال آدم فقط آنچه را که میخواد بشنوه می شنوه
و بقیه را نادیده می گیره
وقتی خونه و خانوادمو ترک کردم
من یک پسر بچه
بیشتر نبودم
در جمع یک عده
آدم های غریبه
در خلوت ایستگاه راه آهن
با ترس میدویدم ،
کاملا داغون ،
به دنبال محله های
فقیر فقرا میگشتم
جایی که مردم
بی بضاعت میرن
دنبال جاهایی میگشتم که
فقط اونا می شناسن

لای لا لای
لای لا لای لا
لای لا لا
……

[/su_column][/su_row]

 

 

Simon & Garfunkel – The Boxer (from The Concert in Central Park)

 

 

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.