Ed Sheeran – Thinking Out Loud (Lyrics Video Terjemh In Persian) آهنگ شیرین با ترجمه فارسی

 

English original

Thinking Out Loud
When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
Darlin’ I will
Be lovin’ you
Till we’re seventy
Baby my heart
Could still fall as hard
At twenty-three
I’m thinkin’ ’bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe it’s all part of a plan
Me, I fall in love with you every single day
I just wanna tell you i am
So honey now…
Take me into your lovin’ arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
Maybe we found love right where we are
When my hairs all but gone and my memory fades
And the crowds don’t remember my name
When my hands don’t play the strings the same way (mmm)
I know you will still love me the same
‘Cause honey your soul
Can never grow old
It’s evergreen
Baby your smile’s forever in my mind in memory
I’m thinkin’ ’bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just a touch of a hand
I’ll continue making the same mistakes
Hoping that you’ll understand
That baby now (ooh)
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
Maybe we found love right where we are (ohh ohh)
(La la la la la la la la la)
Baby now…
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars (oh darlin’)
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
Maybe we found love right where we are
We found love right where we are
And we found love right where we are

https://lyricstranslate.com

Persian translation

با صدای بلندفکر کردن

وقتی که پاهات مثل قبلا کار نمیکن
و نمیتونم روی پاهات بلندت کنم
آیا دهانت هنوز هم مزه ی عشق من رو یادشه
آیا چشمات مثل قبل از روی گونه هات لبخند میزنند
عزیزم من خواهم
عاشق تو موند
تا وقتی که هفتاد سالمون بشه
عزیزم قلب من
میتونه باز هم برای تو
مثل یک پسر بیست و سه ساله بزنه
دارم فکر میکنم که چطور
مردم به شکل های مرموزی عاشق هم میشن
شاید همش از قبل برنامه ریزی شده
من هر روز عاشق تو میشم
فقط میخوام بهت بگم که هنوز هم هستم
پس عسلم الان
من رو عاشقانه بغل کن
من رو زیر نور هزاران ستاره ببوس
سرت رو بذر روی قلب تپندم
دارم با صدای بلند فکر میکنم
شاید ما عشق رو جای که هستیم پیدا کنیم
وقتی که همه ی موهای من بریزه و حافظه ام محو بشه
و مردم اسم من رو یادشون نیاد
وقتی که دستم دیگه نتونه مثل قبل به سیم های گیتار دست بزنه
من میدونم که تو هنوز هم مثل گذشته من رو دوست داری
چون عزیزم روح تو
هیچوقت پیر نمیشه
همیشه جوان و خرم میمونه
عزیزم لبخند تو تا همیشه توی ذهن من میمونه
دارم فکر میکنم که چطور
مردم به روشهای مرموزی عاشق هم میشن
شاید فقط با یک لمس دست
من به اشتباهاتی که قبلا میکردم ادامه میدم
امیدوارم که تو بفهمی
عزیزم
من رو عاشقانه بغل کن
من رو زیر نور هزاران ستاره ببوس
سرت رو بذر روی قلب تپندم
دارم با صدای بلند فکر میکنم
شاید ما عشق رو جای که هستیم پیدا کنیم
عزیزم حالا
من رو عاشقانه بغل کن
من رو زیر نور هزاران ستاره ببوس
سرت رو بذر روی قلب تپندم
دارم با صدای بلند فکر میکنم
شاید ما عشق رو جای که هستیم پیدا کنیم

https://lyricstranslate.co

Leave a Reply