Alabina – Alabina (Original Version) – Official Video Spanish, arabic lyrics with English & Persian translation

by Mehdi Parsnews Amiri · Published 26. December 2020 · Updated 26. December 2020

Gipsy Kings & Alabina – ya Habibi yallah

Spanish, Arabic/Transliteration

يا حبيبي ياللا

De Granada a Casablanca

Entre ritmo y fantasía

Una guitarra y un gitano cantan

Cantan mi Andalucía

Al llegar en Casablanca

tu me bailas en la playa

con tus ojos negros chiquita

y con tu boca enamorada

enamorada como tú

enamorada como tú

enamorada como tú

como tú, como tú, no hay nadie como tú…

يلا بينا يلا

يا حبيبي يلا

نفرح ونقول ماشاء الله

يلا بينا على طول

اللي بينا يطول

يلا بينا على طول، اللي بينا يطول

يا عيني، ويلي ويلي

ويلي ويلي، قولو ان شالله

De Granada a Casablanca

Entre ritmo y fantasía

Una guitarra y un gitano cantan

Cantan mi Andalucía

عيونك حلوة

شفايفك غنوة

عيونك حلوة

شفايفك غنوة

آه يا ليلي، ويلي ويلي

ويلي ويلي، قولو انشالله

https://lyricstranslate.com

English translation

Let’s Go My Darling

From Granada to Casablanca

I buried my imagination

A guitar and a gypsy sings

Sings about my Andalusia

When I arrive to Casablanca

You dance for me on the beach

With your black eyes my chiquita

And your enamored mouth

Enamored just like you

Enamored just like you

Enamored just like you

Like you, like you, nobody is like you …

Let’s go let’s go

Darling let’s go

Let’s get happy and say “Oh my goodness!”

Let’s go let’s go

Darling let’s go

Let’s get happy and say “Oh my goodness!”

Let’s keep going

Let’s keep going

Let’s keep going

Oh my torment, my torment, my torment

I tell him “god willing”

From Granada to Casablanca

I buried my imagination

A guitar and a gypsy sings

Sings about my Andalusia

Your eyes are beautiful

Your lips are a song

Your eyes are beautiful

Your lips are a song

Oh my torment, my torment, my torment

I tell him “god willing”

https://lyricstranslate.com

Persian Farsi Translation

بیا بریم عشق من

از گرانادا تا کازابلانکا
تخیلاتم را دفن کردم
یک گیتار و یک کولی آواز می خوانند
در مورد اندولوزیای من آواز می خواند
وقتی به کازابلانکا می رسم
تو برای من در ساحل میرقصی
با چشمان سیاه تو چیکویتا
و دهان عاشق تو
عاشق دقیقا مثل خودت
عاشق دقیقا مثل خودت
عاشق دقیقا مثل خودت
مثل تو ، مثل تو ، هیچکس مثل تو نیست …

بیا بریم بریم
بریم عشق من
بذار خوشحال باشیم و و بگیم “اوه خدای من!”
بیا بریم بریم
بیا بریم عزیزم
بذار خوشحال باشیم و و بگیم “اوه خدای من!”

بیا ادامه بدیم
بیا ادامه بدیم
بیا ادامه بدیم

ای عذاب من ، عذاب من ، عذاب من
من به او ن میگم “انشاالله”

از گرانادا تا کازابلانکا
تخیلاتم را دفن کردم
یک گیتار و یک کولی آواز می خوانند
در مورد اندولوزیای من آواز می خواند

چشات چقدر زیبا هستن
لبات موسیقی هستن
چشات چقدر زیبا هستن
لبات موسیقی هستن
ای عذاب من ، عذاب من ، عذاب من
من به او می گویم “انشاالله”

Related

Share

You may also like...

Leave a Reply Cancel reply