Chris Rea driving home for Christmas with English lyrice & German & Persian translation

4.6
(15)

English

I’m driving home for Christmas
Oh, I can’t wait to see those faces
I’m driving home for Christmas, yeah
Well I’m moving down that line
And it’s been so long
But I will be there
I sing this song
To pass the time away
Driving in my car
Driving home for Christmas

It’s gonna take some time
But I’ll get there
Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights all around
But soon there’ll be a freeway, yeah
Get my feet on holy ground

So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get through
And feel you near me
(Driving in my car)
I’m driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

I take look at the driver next to me
He’s just the same
Just the same

Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights all around
I’m driving home for Christmas, yeah
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get through
Oh, and feel you near me
Driving in my car
Driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

I take look at the driver next to me
He’s just the same
He’s driving home, driving home
Driving home for Christmas

 

German Deutsch

Ich fahre zu Weihnachten nach Hause
Oh, ich kann es kaum erwarten, diese Gesichter zu sehen,
ich fahre  zu Weihnachten nach Hause. Ja,
ich bewege mich diese Linie entlang.
Und es dauert so lange .
Aber ich werde da sein.
Ich singe dieses Lied
um die Zeit zu  vertreiben In meinem Auto
fahre in meinem Auto

fahre Zu Weihnachten nach Hause

Es wird einige Zeit dauern,
aber ich werde
ich stecke hier im Stau, überall rote Ampeln.
Aber bald wird es eine Autobahn geben, ja,
erreiche ich den heiligem Boden

Also singe ich für dich,
obwohl du mich nicht hören kannst,
wenn ich durchkomme
und dich
in meiner Nähe fühle (in meinem Auto fahren).
Ich fahre zu Weihnachten nach
Hause. fahre zu Weihnachten nach Hause.
Mit tausend Erinnerungen

Ich schaue auf den Fahrer neben mir.
Er ist genauso.
Genau so

Von Kopf bis Fuß im Stau
Oh, ich habe überall rote Ampeln.
Ich fahre zu Weihnachten nach Hause. Ja, stell
erreiche ich den heiligem Boden

Also singe ich für dich.
Obwohl du mich nicht hören kannst,
wenn ich durchkomme.
Oh, und fühle dich in der Nähe Ich
Fahren in meinem Auto
Fahre zu Weihnachten nach Hause
Fahre zu Weihnachten nach Hause
Mit tausend Erinnerungen

Ich schaue auf den Fahrer neben mir.
Er ist genauso.
Er fährt nach Hause. Er fährt nach Hause. Er fährt
zu Weihnachten nach Hause

Persian Farsi

دارم رانندگی میکنم به سمت خونه
برای کریسمس
اوه , دیگه نمتونم صبر کنم
تا اون صورتا رو ببینم
آره, دارم میرم خونه واسه کریسمس ، آره
خب من دارم به اون سمت میرم
و چقد طول میکشه
ولی من اونجا خواهم بود
من این آهنگ رو میخونم
که وقت رو بگذرونم
رانندگی با ماشینم
رانندگی به سوی خونه برای کریسمس

یک مدت طول میکشه هنوز
اما من به آنجا میرسم
گیر افتادم تو ترافیک
آه ، هرجا میرسم به چراغ قرمز میخورم
اما به زودی میرسم به اتوبان ، بله
میرسم به سرزمین موعود

پس من برای تو میخونم
هرچند که تو اصلا نمیتونی منو بشنووی
وقتی که من از بغل تو رد میشم
و وجود تو رو نزدیک خودم حس کنم
(رانندگی تو ماشینم )
دارم رانندگی میکنم بسوی خونه
برای کریسمس
رانندگی بسوی خونه برای کریسمس
با هزار خاطره

نگاهی میندازم به راننده بغلیم
اون هم عین من
دقیقاً مثل من

وسط ترافیک گیر افتادم
همشم میخورم به چراغ قرمز
رانندگی به سوی خونه برای کریسمس
میرسم به سرزمین موعود

من برای تو میخونم
هرچند که تو اصلا نمیتونی منو بشنووی
وقتی که من از بغل تو رد میشم
و وجود تو رو نزدیک خودم حس کنم

(تو ماشینم رانندگی می کنم)
دارم رانندگی میکنم بسوی خونه
برای کریسمس
رانندگی بسوی خونه برای کریسمس
با هزار خاطره

نگاهی میندازم به راننده بغلیم
اون هم عین من
اونم داره میرونه به سمت خونه
رانندگی بسوی خونه
برای کریسمس

how did you like this article?

Click on a heart to rate it!

Average rating 4.6 / 5. Vote count: 15

No votes so far! Be the first to rate this post.

We are sorry that this post was not useful for you! if we feel that you have rated 1 for no acceptable reason, you will be blocked واقعا متاسفیم که این مطلب رو دوست نداشتین, چناچه حس کنیم که بی دلیل ۱ دادین, شما بلاک خواهید شد !

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

Leave a Reply