Amy Macdonald – This Is The Life (Official Video) with English lyrics & German , Persian translation

English

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many sit way over there
And the songs get louder each one better than before

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till 4
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Ragger and his 1 leg crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

German Deutsch

Oh, der Wind pfeift
heute Nacht
die kalte, dunkle Straße hinunter und die Leute, die  tanzen,
zur Musikstimmung

Und die Jungen jagen die Mädchen mit Locken im Haar,
während die geschockten zu vielen da drüben sitzen
und die Lieder werden lauter jeder besser als einer zuvor

Und du singst das Lied und denkst, das ist das Leben.
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an.
Wohin wirst du gehen, wohin wirst du gehen, wohin wirst du heute Nacht schlafen?
Und du singst das Lied und denkst, das ist das Leben.
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an.
Wohin wirst du gehen, wohin wirst du gehen, wohin wirst du heute Nacht schlafen?
Wo wirst du heute Nacht schlafen

ihr fährt also mit einem Taxi für 4 die Straße hinunter.
Und wartet vor Jimmy’s Haustür.
Aber niemand ist drin und niemand ist  zu Hause bis 4.
ihr sitzt dort und hast nichts zu tun

sprichst  über Robert Ragger und seine 1-Bein-Crew.
Und Wo wirst du hingehen, wo wirst du heute Nacht schlafen?

Und du singst das Lied und denkst, das ist das Leben.
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an.
Wohin wirst du gehen, wohin wirst du gehen, wohin wirst du heute Nacht schlafen?
Und du singst das Lied und denkst, das ist das Leben.
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an.
Wohin wirst du gehen, wohin wirst du gehen, wohin wirst du heute Nacht schlafen?
Wo du heute Nacht schlafen wirst

Und du singst das Lied und denkst, das ist das Leben.
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an.
Wohin wirst du gehen, wohin wirst du gehen, wohin wirst du heute Nacht schlafen?
Und du singst das Lied und denkst, das ist das Leben.
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an.
Wohin wirst du gehen, wohin wirst du gehen, wohin wirst du heute Nacht schlafen?
Und du singst das Lied und denkst, das ist das Leben.
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an.
Wohin wirst du gehen, wohin wirst du gehen, wohin wirst du heute Nacht schlafen?

Und du singst das Lied und denkst, das ist das Leben.
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an.
Wohin wirst du gehen, wohin wirst du gehen, wohin wirst du heute Nacht schlafen?
Wo wirst du heute Nacht schlafen

Persian Farsi

اوه باد
امشب در خیابان تاریک و سرد سوت می کشد
و مردمی که می رقصند
با صدای موسیقی

و پسران دختران را با موهای فردارشون تعقیب می کنند
در حالی که بسیاری از افراد شوکه در آنجا نشسته اند
و آهنگ ها بلندتر می شوند و هر کدوم بهتر از قبلی

و تو آهنگ را میخونی و فکر می کنی اینه زندگی
و صبح بیدار میشی و احساس میکنی که کلت سنگینش دوبرابر شده
کجا میخوای بری ، کجا میخوای بری ، کجا میخوای بخوابی امشب؟

و تو آهنگ را میخونی و فکر می کنی اینه زندگی
و صبح بیدار میشی و احساس میکنی که کلت سنگینش دوبرابر شده
کجا میخوای بری ، کجا میخوای بری ، کجا میخوای بخوابی امشب؟
کجا میخوای بخوابی امشب

و شما   در یک تاکسی ۴ نفره خیابون رو پایین میرین
و جلوو در خونه جیمی منتظر میشینین
اما هیچ کس خونه نیست و هیچکس هم تا ساعت ۴ خونه نمیاد
و شما اونجا منتظر میشینن , هیچ کاری هم واسه انجام دادن ندارین
صحبت کردن در مورد رابرت راگر و تیم 1 پای او
و کجا میخوای بری, کجا میخوای بخوابی؟

و تو آهنگ را میخونی و فکر می کنی اینه زندگی
و صبح بیدار میشی و احساس میکنی که کلت سنگینش دوبرابر شده
کجا میخوای بری ، کجا میخوای بری ، کجا میخوای بخوابی امشب؟

و تو آهنگ را میخونی و فکر می کنی اینه زندگی
و صبح بیدار میشی و احساس میکنی که کلت سنگینش دوبرابر شده
کجا میخوای بری ، کجا میخوای بری ، کجا میخوای بخوابی امشب؟
امشب کجا می خوابی

و تو آهنگ را میخونی و فکر می کنی اینه زندگی
و صبح بیدار میشی و احساس میکنی که کلت سنگینش دوبرابر شده
کجا میخوای بری ، کجا میخوای بری ، کجا میخوای بخوابی امشب؟

و شما آهنگ را می خوانید و فکر می کنید این زندگی است
و صبح بیدار می شوید و احساس سر شما دو برابر می شود
کجا میخوای بری ، کجا میخوای بری ، کجا میخوای بخوابی امشب؟

و شما آهنگ را می خوانید و فکر می کنید این زندگی است
و صبح بیدار می شوید و احساس سر شما دو برابر می شود
کجا میخوای بری ، کجا میخوای بری ، کجا میخوای بخوابی امشب؟

و تو آهنگ را میخونی و فکر می کنی اینه زندگی
و صبح بیدار میشی و احساس میکنی که کلت سنگینش دوبرابر شده
کجا میخوای بری ، کجا میخوای بری ، کجا میخوای بخوابی امشب؟
امشب کجا میخوای بخوابی