Ava Max – Who’s Laughing Now music video with English, German (Deutsch) Lyrics & Persian subtitles بهترین آهنگ اوا مکس با زیرنویس فارسی

5
(2)

 

 

English
Who’s Laughing Now
Verse 1:
Never knew the sting of a stranger
Never felt the words like a razor
But I won’t give a damn ’bout it later
All the little digs, doesn’t matter
Writing down a brand new chapter
Where there’s only love, never anger.
Pre-chorus:
So lonely in your bed,
Does breaking me make you feel good?
Guess don’t understand,
What goes around comes around.
Chorus:
Don’t ya know that I’m stronger?
Don’t ya see me in all black?
Don’t ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Who’s laughing now?
Now that it’s over
Don’t ya know I won’t call back?
Don’t ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Who’s laughing now?
Verse 2:
You’ll never see me blue, never bleedin’
Hope you understand how I’m feelin’
I’m turning off my phone like I’m leavin’ (bye)
Push me to the edge, now it’s over
Shuttin’ off the hate, get closure
This will be the dust when I’m older.
Pre-chorus:
So lonely in your bed,
Does breaking me make you feel good?
Guess don’t understand,
What goes around comes around.
Chorus:
Don’t ya know that I’m stronger?
Don’t ya see me in all black?
Don’t ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Who’s laughing now?
Now that it’s over
Don’t ya know I won’t call back?
Don’t ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Who’s laughing now?
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Who’s laughing now?
Bridge:
It’s comical, hysterical
So ridiculous,
Think you messed me up?
Chorus:
Don’t ya know that I’m stronger?
Don’t ya see me in all black?
Don’t ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Who’s laughing now?
Now that it’s over
Don’t ya know I won’t call back?
Don’t ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Who’s laughing now?
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Who’s laughing now?

 

German translation

Wer lacht jetzt

1. Strophe:
Ich kannte nie den Stachel eines Fremden
Ich fühlte die Worte nie wie ein Rasiermesser
Aber später ist mir das völlig egal
All die kleinen Seitenhiebe spielen keine Rolle
Ich schreibe ein ganz neues Kapitel nieder
In dem es nur Liebe gibt, keinen Zorn.
Pre-chorus:
So einsam in deinem Bett,
Fühlst du dich gut, wenn du mich brichst?
Ich glaube, du verstehst nicht,
Alles rächt sich irgendwann.
Refrain:
Weißt du nicht, dass ich stärker bin?
Siehst du mich nicht ganz in Schwarz?
Wein’ doch nicht wie ein Baby
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Wer lacht jetzt?
Jetzt wo es vorbei ist
Weißt du nicht, dass ich nicht zurückrufen werde?
Wein’ doch nicht wie ein Baby
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Wer lacht jetzt?
2. Strophe:
Du wirst mich nie blau sehen, nie blutend
Ich hoffe, du verstehst, wie ich mich fühle
Ich schalte mein Handy aus, wie wenn ich gehe (Tschüss)
Hast mich an den Rand gedrängt, jetzt ist es vorbei
Blockiere den Hass, schließe damit ab
Das wird der Staub sein, wenn ich älter bin
Pre-chorus:
So einsam in deinem Bett,
Fühlst du dich gut, wenn du mich brichst?
Ich glaube, du verstehst nicht,
Alles rächt sich irgendwann.
Refrain:
Weißt du nicht, dass ich stärker bin?
Siehst du mich nicht ganz in Schwarz?
Wein’ doch nicht wie ein Baby
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Wer lacht jetzt?
Jetzt wo es vorbei ist
Weißt du nicht, dass ich nicht zurückrufen werde?
Wein’ doch nicht wie ein Baby
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Wer lacht jetzt?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Wer lacht jetzt?
Bridge:
Es ist komisch, saukomisch
So lächerlich
Glaubst, du hättest mich fertiggemacht
Refrain:
Weißt du nicht, dass ich stärker bin?
Siehst du mich nicht ganz in Schwarz?
Wein’ doch nicht wie ein Baby
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Wer lacht jetzt?
Jetzt wo es vorbei ist
Weißt du nicht, dass ich nicht zurückrufen werde?
Wein’ doch nicht wie ein Baby
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Wer lacht jetzt?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Wer lacht jetzt?

 

 

https://lyricstranslate.com

Persian translation                         ترجمه فارسی

حالا کی داره میخنده؟

بیت اول
هیچوقت تیکه انداختن غریبه هارو متوجه نشدم
هیچوقت کلماتشونو مثل یه تیغ حس نکردم
اما بعد هاهم هیچ اهمیتی بهشون ندادم
همه این کنایه های کوچیک اهمیتی ندارن
دارم یک فصل جدید رو توی زندگیم مینویسم
جایی که فقط عشق هست و خشم اصلا جایی نداره
همنوایی
توی تختت خیلی حس تنهایی میکنی
شکستن من بهت حس خوبی داد؟
فکر کنم که نمیفهمی
هر گفته یا عمل عاقبت به صاحبش برمیگرده
همنوایی
نمیدونیکه من قوی ترم
نمیبینیکه همه وجودم از تو سیاهی گرفته؟
اصلا مثل بچه ها گریه نکن
ها ها ها
حالا کی داره میخنده؟ 🙂
میدونم که دیگه تمومه
نمیدونی که من دیگه زنگ بهت نمیزنم
اصلا مثل بچه ها گریه نکن
ها ها ها
حالا کی داره می خنده؟
بیت دوم
هیچوقت منو غمزده نمیبینی، هیچوقت هم خونریزی نمیکنم
امیدوارم این حالی که من دارم حس میکنم رو درک کنی
گوشیمو مثل موقعی که کلا میرم از پیشت خاموش دارم میکنم خدافظ
منو کنار روندی حالا تمومه
نفرتمو خاموش میکنم، بهش خاتمه میدم
چون وقتی پیر تر بشم مثل گرد و خاک روی قلبم میشه برام
همنوایی
توی تختت خیلی حس تنهایی میکنی
خورد کردن من بهت حس خوبی داد؟
فکر کنم که نمیفهمی
هر گفته یا عمل عاقبت به صاحبش بر میگرده
همنوایی
نمیدونی که من قوی ترم
نمیبینی که همه وجودمو سیاهی گرفته؟
اصلا مثل بچه ها گریه نکن
هه هه هه
حالا کی داره میخنده؟
بدون که این تموم شده رفته
نمیفهمی که دیگه بهت زنگ نمیزنم؟
اصلا مثل بچه ها گریه نکن
ها ها ها
حالا کی داره میخنده؟
ها ها ها
ها ها ها
حالا کی داره میخنده؟
کر
این یه طنزه، خیلی خیلی خنده داره
خیلی مسخرست،
که فکرت اینه که به من گند زدی
همنوایی
نمیدونی که من قوی ترم
نمیبینی که همه وجودمو سیاهی گرفته
اصلا مثل بچه ها گریه نکن
هه هه هه
حالا کی داره میخنده؟
بدون که دیگه تمومه
نمیفهمیکه دیگه زنگ نمیزنم
اصلا مثل بچه ها گریه نکن
ها ها ها
حالا کی داره میخنده؟
هاهاها
ها ها ها
حالا کی داره میخنده؟

 

how did you like this article?

Click on a heart to rate it!

Average rating 5 / 5. Vote count: 2

No votes so far! Be the first to rate this post.

We are sorry that this post was not useful for you! if we feel that you have rated 1 for no acceptable reason, you will be blocked واقعا متاسفیم که این مطلب رو دوست نداشتین, چناچه حس کنیم که بی دلیل ۱ دادین, شما بلاک خواهید شد !

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

Leave a Reply