Guadalupe Pineda – Historia De Un Amor with Spanish, English, Geramn (Deutsch) & Persian (Farsi) lyrics

 

English translation

The story of a love

You’re not next to me, my heart
And in my soul it’s only loneliness
And if I cannot see you again
Why did God make me love you …
Just to suffer even more like that?
You’ve always been the reason for my existence
To adore you for me was something sacred
In your kisses, I could find out
Love … what gave me
The warmth of your passion.
— R —
That’s the story of a special love
Which has no equal with others
Who to understand has done me
Everything that was good or bad
And who gave the light to my life
Then they are extinguished under heavy days
Come night so dark
And I remember everything that was once.
— 2 —
You’re not next to me, my heart
And in my soul it’s only loneliness
And if I can not see you again
Why did God make me love you …
Just to suffer even more like that?
— R —
That’s the story of a special love
Which has no equal with others
Who to understand has done me
Everything that was good or bad
And who gave the light to my life
Then they are extinguished under heavy days
Come night so dark
And I remember everything that was once.
— 3 —
My heart, is beside me you are not
And in my soul it’s only loneliness
And if I can not see you again
Why did God make me love you …
Just to suffer for ever like that?

https://lyricstranslate.com

German translation

Geschichte einer Liebe

Du bist nicht mehr an meiner Seite, Herz
In meiner Seele gibt es nur Einsamkeit
Und wenn ich dich nicht mehr sehen kann
Warum ließ mich G-tt dich lieben?
Um mich mehr leiden zu lassen
Du warst immer der Grund meiner Existenz
Dich zu lieben, war Religion für mich
In deinen Küssen habe ich die Liebe gefunden,
die mir angeboten wurde
Die Wärme deiner Leidenschaft
Es ist die Geschichte einer Liebe
Da gibt es kein anderes Gleichwertiges
das mir zu verstehen gab
Alles Gute, alles Schlechte
Das gab meinem Leben Licht
Es danach abzuschalten
Oh was für eine dunkle Nacht
Alles wird mir zurückgegeben
Du warst immer der Grund meiner Existenz
Dich für zu lieben, war Religion für mich
In deinen Küssen habe ich gefunden
Die Liebe, die mir angeboten wurde
Die Wärme deiner Leidenschaft
Es ist die Geschichte einer Liebe
Da gibt es kein anderes Gleichwertiges
das mir zu verstehen gab
Alles Gute, alles Schlechte
Das gab meinem Leben Licht
Es danach abzuschalten
Oh was für eine dunkle Nacht
Alles wird mir zurückgegeben
Du warst immer der Grund meiner Existenz
Dich für zu lieben, war für mich Religion
In deinen Küssen habe ich die Liebe gefunden,
die mir angeboten wurde
Die Wärme deiner Leidenschaft

https://lyricstranslate.com

Persian translation

داستان یک عشق

عشق من، دیگر کنارم نیستی
توی وجودم فقط تنهایی رو حس می کنم
اگر دیگر نتوانم ببینمت
چرا من عاشقت شدم؟
که بیشتر رنج بکشم؟
همیشه دلیل بودنم بودی
همه فکر و ذکرم پرستش تو بود
توی بوسه هات
گرمایی رو پیدا کردم
که بهم عشق وشور میداد
این داستان یه عشقه
که همتا نداره
و باعث شد من
همه خوبی ها و بدی ها رو بفهمم
و به زندگیم نور بخشید و بعد
… تاریکش کرد
وای! چه زندگی سیاهی!
بعد از این بدون عشقت زندگی نمی کنم.
عشق من، دیگه کنار من نیستی
توی وجودم فقط تنهایی رو حس می کنم
اگه دیگه نتونم ببینمت
چرا من عاشقت شدم؟
که بیشتر رنج بکشم؟
این داستان یه عشقه
که همتا نداره
و باعث شد من
همه خوبی ها و بدی ها رو بفهمم
و به زندگیم نور بخشید و بعد
… تاریکش کرد
وای! چه زندگی سیاهی!
بعد از این بدون عشقت زندگی نمی کنم
عشق من، دیگه کنار من نیستی
توی وجودم فقط تنهایی رو حس می کنم
اگه دیگه نتونم ببینمت
چرا من عاشقت شدم؟
که بیشتر رنج بکشم؟

https://lyricstranslate.com

Letras en español

Historia de un amor
Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
¿Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mi fue religión
En tus besos yo encontraba
El amor que me brindaba
El calor de tu pasión.
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay que noche tan oscura
Todo se me va a devolver.
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mi fue religión
En tus besos yo encontraba
El amor que me brindaba
El calor de tu pasión.
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay que noche tan oscura
Todo se me va a devolver.
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mi fue religión
En tus besos yo encontraba
El amor que me brindaba
El calor de tu pasión.

https://lyricstranslate.com

Leave a Reply