ABBA : Chiquitita HD Audio (1080P) Video, Lyrics

5
(3)

 

Chiquitita with English, German (Deutsch), Persian (Farsi) lyrics

English
Chiquitita
Chiquitita, tell me what’s wrong?
You’re enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow.
How I hate to see you like this.
There is no way you can deny it,
I can see that you’re, oh, so sad, so quiet.
Chiquitita, tell me the truth!
I’m a shoulder you can cry on
Your best friend, I’m the one you must rely on.
You were always sure of yourself.
Now I see you’ve broken a feather,
(How it hurts to see you cry and how it hurts to see you sad)
I hope we can patch it up together
Chiquitita, you and I know,
How the heartaches come and they go,
And the scars they’re leaving.
You’ll be dancing once again and the pain will end,
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry,
But the sun is still in the sky and shining above you.
(Even though we cry the sun is shining in the sky, so)
Let me hear you sing once more like you did before –
Sing a new song, Chiquitita!
Try once more like you did before,
Sing a new song, Chiquitita!
So the walls came tumbling down
And your love’s a blown out candle.
All is gone and it seems too hard to handle.
Chiquitita, tell me the truth!
There is no way you can deny it,
I see that you’re, oh, so sad, so quiet
Chiquitita, you and I know,
How the heartaches come and they go.
And the scars they’re leaving,
(You and I we know how all the heartaches come and go)
You’ll be dancing once again and the pain will end,
(And you’ll be dancing once again, and all the pain you take will end)
You will have no time for grieving.
Chiquitita, you and I cry,
But the sun is still in the sky and shining above you.
(Even though we cry the sun is shining in the sky, so)
Let me hear you sing once more like you did before
(Let me hear you sing some more the way you used to do before)
Sing a new song, Chiquitita!
Try once more like you did before,
Sing a new song, Chiquitita!
Try once more like you did before,
Sing a new song, Chiquitita!

https://lyricstranslate.com

German translation

Chiquitita

Chiquitita1, sag mir, was ist los?
Du erscheinst bedrückt von Sorgen.
In deinen Augen liegt keine Hoffnung auf morgen.
Es gefällt mir gar nicht, dich so sehen zu müssen!
Du kannst es nicht verleugnen.
Ich merke doch, du bist so traurig und still –
Chiquitita, sag mir die Wahrheit!
An meiner Schulter kannst du dich ausweinen.
Deine beste Freundin, die auf die du dich verlassen musst.
Du warst immer so selbstsicher –
Jetzt sehe ich dich geknickt.
Ich hoffe, zusammen kriegen wir das wieder hin!
Chiquitita, wir beide wissen doch,
Dass der Liebeskummer kommt und geht,
Genauso wie die Narben, die er hinterlässt.
Du wirst wieder tanzen
Und der Schmerz wird vergehen
Da wirst du keine Zeit zum Trauern haben!
Chiquitita, du und ich weinen
Doch die Sonne steht noch immer am Himmel
Und scheint über dir
Lass mich dich wieder singen hören, so wie zuvor –
Fang ein neues Lied an, Chiquitita!
Versuchs aufs neue, so wie zuvor –
Fang ein neues Lied an, Chiquitita!
Für dich ist eine Welt zusammengebrochen
Und die Flamme deiner Liebe ist erloschen
Alles ist aus und es scheint zu schwerwiegend, um es zu verkraften.
Chiquitita, sag mir die Wahrheit!
Du kannst es nicht verleugnen.
Ich merke doch, du bist oh, so traurig, so still –
Chiquitita, wir beide wissen doch,
Dass der Liebeskummer kommt und geht,
Genauso wie die Narben, die er hinterlässt.
Du wirst bald wieder tanzen
Und der Schmerz wird vergangen sein
Da bleibt keine Zeit fürs Trauern!
Chiquitita, du und ich weinen
Doch die Sonne steht noch immer am Himmel
Und scheint über dir
Lass mich dich wieder singen hören, so wie zuvor –
Fang ein neues Lied an, Chiquitita!
Versuchs aufs neue, so wie zuvor –
Fang ein neues Lied an, Chiquitita!
Versuchs aufs neue, so wie zuvor –
Fang ein neues Lied an, Chiquitita!

https://lyricstranslate.com/en/chiquitita-chiquitita.html-2

Persian Translation

دختر کوچولو

دختر کوچولو، بگو چی شده؟
.تو گرفتار غم و اندوه خودت هستی
.توی اون چشمونت هیچ امیدی به فردا نیست
.از اینکه تو رو اینطوری ببینم بیزارم
،نمی تونی هیچ جوری انکارش کنی
…می بینم که تو، آه، چه غمگین و چه آروم هستی
!دختر کوچولو، راستشو به من بگو
…من یه شونه هستم برای گریه کردنت
،بهترین دوستت، من همونی هستم که بهش میتونی اعتماد کنی
.تو همیشه به خودت اطمینان داشتی
،اما حالا می بینم که یکی از پرهات شکسته
…امیدوارم که با هم بتونیم درستش کنیم
…دختر کوچولو، تو و من می دونیم
،چطور غمها و غصه ها میان و میرن
.و چه زخمهایی از خودشون به جا میذارن
،تو دوباره خواهی رقصید و دردها تموم میشن
…تو دیگه وقتی برای غصه خوردن نخواهی داشت
،دختر کوچولو، تو و من گریه می کنیم
.و خورشید هنوز توی آسمونه و بالای سرت میدرخشه
!بذار که دوباره صداتو بشنوم که مثل گذشته ها آواز میخونی
!دختر کوچولو، یک آواز تازه بخون
،دوباره مثل گذشته ها تلاشت رو بکن
…دختر کوچولو، یک آواز تازه بخون
…طوری بخون که دیوارها فرو بریزن
.و عشق تو شمعی یه که خاموش شده
!همه چیز از دست رفته و حل این مساله بسیار دشواره
!دختر کوچولو، راستشو به من بگو
،نمی تونی هیچ جوری انکارش کنی
…می بینم که تو، آه، چه غمگین و چه آروم هستی
…دختر کوچولو، تو و من می دونیم
،چطور غمها و غصه ها میان و میرن
.و چه زخمهایی از خودشون به جا میذارن
،تو دوباره خواهی رقصید و دردها تموم میشن
…تو دیگه وقتی برای غصه خوردن نخواهی داشت
دختر کوچولو، تو و من گریه می کنیم
.و خورشید هنوز توی آسمونه و بالای سرت میدرخشه
!بذار که دوباره صداتو بشنوم که مثل گذشته ها آواز میخونی
!دختر کوچولو، یک آواز تازه بخون
،دوباره مثل گذشته ها تلاشت رو بکن
…دختر کوچولو، یک آواز تازه بخون
…دوباره مثل گذشته ها تلاشت رو بکن
…دختر کوچولو، یک آواز تازه بخون

https://lyricstranslate.com

how did you like this article?

Click on a heart to rate it!

Average rating 5 / 5. Vote count: 3

No votes so far! Be the first to rate this post.

We are sorry that this post was not useful for you! if we feel that you have rated 1 for no acceptable reason, you will be blocked واقعا متاسفیم که این مطلب رو دوست نداشتین, چناچه حس کنیم که بی دلیل ۱ دادین, شما بلاک خواهید شد !

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

Leave a Reply